軍用作業服

「軍用作業服」の英語

「軍用作業服」は英語で military fatigues と言います。軍人が訓練や野外活動などで着用する作業用・戦闘用の服を指します。オリーブドラブ色に限定して言う場合は olive-drab uniform とも言えます。

「軍用作業服」の英語の使い分け

military fatigues
軍人が訓練や野外活動で着用する軍用作業服を指す、一般的な表現です。
The soldiers wore military fatigues during the exercise.
兵士たちは演習中、軍用作業服を着ていました。

「軍用作業服」の例文

He wore an olive-drab uniform during the ceremony.

彼は式典でオリーブドラブの制服を着ていた。

コアイメージ

オリーブドラブの制服をさす語で式典や野外で着用されるくすんだ緑の衣服

英英

A uniform in olive-drab, a muted green shade commonly worn by military personnel for ceremonies or field duties

語源

olive-drab uniformは、oliveの色名とdrabの語源である布を意味する語が組み合わさってできた表現で、第一次世界大戦以降軍服の標準色として広まった経緯がある

コラム

式典での礼装からフィールドでの作業服まで幅広く使われる色で、映画や写真の軍服表現においてもオリーブドラブ表記が一般的である

「軍用作業服」のレベル別の例文

中学
The soldiers wore military fatigues in the field.

兵士たちは野外で軍用作業服を着ていました。
高校・英検2級
The army issued new military fatigues to the recruits.

陸軍は新兵たちに新しい軍用作業服を支給しました。
TOEIC・ビジネス
The logistics report confirmed that all recruits had received their military fatigues before deployment.

兵站報告書は、全新兵が派遣前に軍用作業服を受け取ったことを確認しました。
日常会話
He changed into his military fatigues after breakfast.

彼は朝食の後、軍用作業服に着替えました。

「軍用作業服」を英語にするときのよくある間違い

× military working uniform

○ military fatigues

military working uniform は日本語をそのまま直訳した不自然な表現です。軍用作業服には military fatigues が一般的です。

「軍用作業服」の英語についてよくある質問

Q. 「軍用作業服」を英語で一言で言うと？

military fatigues と言います。軍人が訓練や野外活動などで着用する作業用・戦闘用の服を指します。

Q. military fatigues と military uniform の違いは？

military fatigues は作業や野外活動用の軍服を指し、military uniform は礼装なども含む軍服全般を指します。

Q. 「軍用作業服」を軍事ニュースで使うには？

軍用作業服を指す場合は military fatigues が使えます。fatigues は通常複数形で使い、1着を明確に言う場合は a set of fatigues と言えます。

「軍用作業服」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く