軍事的姿勢

「軍事的姿勢」の英語

「軍事的姿勢」は英語で military posture と言います。軍の配備や戦力、抑止の構えまで含む公的な表現で、国家の軍事態勢を説明するニュースや外交の文脈でよく使われます。

「軍事的姿勢」の英語の使い分け

「軍事的姿勢」の例文

Diplomats discussed the nation's military posture during the summit.

外交官たちは首脳会談でその国の軍事的姿勢について議論した。

コアイメージ

軍事的姿勢は軍の配備や戦力の準備、抑止や戦術的な態度を含む国家の全体的な軍の立ち位置を指す

英英

The overall stance of a nation's armed forces, encompassing force disposition, readiness, and tactical or deterrent attitudes.

語源

military postureは、'military'がラテン語militarisを経て「軍に関する」を表し、'posture'はラテン語ponere（置く）由来の語が中英語・フランス語を経て「配置・姿勢」を意味する語として結びついた表現。

コラム

  • 軍事的姿勢は現場の配備や演習の規模と結びついて語られることが多く、文脈で政策的な意味合いか物理的な意味合いかを区別する必要がある

「軍事的姿勢」のレベル別の例文

「軍事的姿勢」を英語にするときのよくある間違い

「軍事的姿勢」の英語についてよくある質問

Q. 「軍事的姿勢」を英語で一言で言うと？
military posture が一般的です。国家の軍の配備、戦力、抑止の構えなどをまとめて表せます。
Q. military posture はどのような場面で使いますか？
外交、国際政治、軍事ニュースなどで、国の軍事的な準備や戦略上の構えを説明するときに使います。
Q. 「軍事的姿勢」のビジネスメールでの言い方は？
国際情勢や安全保障に関する報告では、military posture を使うのが自然です。例えば、We reviewed the country's military posture. と言えます。

「軍事的姿勢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1