サイドウィンドウ

「サイドウィンドウ」の英語

「サイドウィンドウ」は英語で side window と言います。車の側面にある窓を指す表現で、車の窓全般を指す場合は car window と言います。前面の窓は windshield、後面の窓は rear window と呼びます。

「サイドウィンドウ」の英語の使い分け

side window
車の側面にある窓を指す、最も直接的で自然な表現です。
The child opened the side window for fresh air.
子どもが新鮮な空気を入れるためにサイドウィンドウを開けました。
car window
車の窓全般を指す表現で、文脈によっては特に側面の窓を指します。前面や後面の窓は windshield や rear window と具体的に呼ぶことが多いです。
Please close the car window before we leave.
出発する前に車の窓を閉めてください。

「サイドウィンドウ」の例文

She cleaned the car window before the trip.

彼女は旅行の前に車の窓を拭いた。

コアイメージ

車の前後や側面にある、外と車内を隔てる透明な開口部

英英

A window in a vehicle, made of glass or transparent material, that separates the interior from the outside (for example windshield or side window).

語源

car windowは、car（乗用車を指す）とwindow（開口部や窓を指す）の合成語で、文字通り車に取り付けられた窓を指す。

コラム

フロントガラスは通常固定で、サイドウィンドウは開閉できることが多く、用途によって呼び分けられる

「サイドウィンドウ」のレベル別の例文

中学
The dog looked out of the side window.

犬がサイドウィンドウから外を見ました。
高校・英検2級
Rain started coming in through the car window during the drive.

運転中に車の窓から雨が入り始めました。
TOEIC・ビジネス
The technician replaced the damaged side window yesterday.

技術者は昨日、損傷したサイドウィンドウを交換しました。
日常会話
Could you roll down the car window?

車の窓を開けてくれる？

「サイドウィンドウ」を英語にするときのよくある間違い

× side windshield

○ side window

windshield は通常、車の前面にあるフロントガラスを指すため、側面の窓には使いません。

「サイドウィンドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「サイドウィンドウ」を英語で一言で言うと？

side window が最も直接的で自然です。車の窓全般なら car window と言います。

Q. side window と car window の違いは？

side window は車の側面の窓に限定されます。car window は車の窓全般を指しますが、前面の窓は windshield、後面の窓は rear window と具体的に呼ぶことが多いです。

Q. 「サイドウィンドウ」のビジネスでの言い方は？

自動車の修理や部品についても side window が使えます。車の窓全般を指す場合は car window と言います。

「サイドウィンドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く