身振りを伴う

「身振りを伴う」の英語

「身振りを伴う」は英語で with gestures と言います。身振りを使って説明する、という動作の様子を表す一般的な表現です。形容詞の gestural は、やや硬い文脈で「身振りによる」「身振りを用いた」という意味で使われます。

「身振りを伴う」の英語の使い分け

gestural
身振りによる、または身振りを用いたという意味の形容詞で、やや硬い表現です。
The speaker used gestural cues to emphasize key points.
話し手は重要な点を強調するため、身振りによる合図を使いました。
with gestures
身振りを使っていることを具体的に述べる、最も自然で一般的な表現です。
She explained the rules with gestures.
彼女は身振りを交えて規則を説明しました。

「身振りを伴う」の例文

The lecturer's gestural explanations clarified several difficult concepts.

講師の身振りを伴う説明はいくつかの難しい概念を明確にした。

コアイメージ

言葉を補強するために手や腕などの体の動きで意味を示す

英英

Relating to or expressed by gestures, especially movements of the hands or body used to communicate or emphasize speech.

語源

gesturalは、gesture（身振り）に形容詞を作る接尾語-alが付いてできた語で、gestureは古フランス語gesteおよびラテン語gestus（身振り・行為）に由来する

コラム

講義や説明で用いられ、話し手の意図や強調を補助するために身振りが使われることを指す

「身振りを伴う」のレベル別の例文

中学
He explained the game with gestures.

彼は身振りを交えてそのゲームを説明しました。
高校・英検2級
The guide used gestural cues to direct visitors safely.

その案内係は、来場者を安全に誘導するため身振りによる合図を使いました。
TOEIC・ビジネス
The presenter supplemented her remarks with gestures during the meeting.

発表者は会議中、身振りを加えながら発言しました。
日常会話
Can you explain it with gestures?

身振りを交えて説明してくれる？

「身振りを伴う」を英語にするときのよくある間違い

× He did gestural.

○ He explained it with gestures.

gestural は形容詞で、身振りをするという動詞ではありません。

「身振りを伴う」の英語についてよくある質問

Q. 「身振りを伴う」を英語で一言で言うと？

一般的には with gestures と言います。一語の形容詞なら gestural も使えますが、やや硬い表現です。例えば a gestural explanation は「身振りを用いた説明」という意味です。

Q. gestural と with gestures の違いは？

gestural は名詞を修飾する形容詞です。with gestures は「身振りを使って」と、動作の様子を説明します。

Q. 「身振りを伴う」のビジネスでの言い方は？

ビジネス場面では、use gestures during a presentation や explain something with gestures などが自然です。会議やプレゼンで、説明を補う身振りを表せます。

「身振りを伴う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く