身振りで表現する

「身振りで表現する」の英語

「身振りで表現する」は英語で mime と言います。言葉を使わず体の動きで表現する場合に使い、パントマイムの芸や演者を指す名詞としても使われます。一般的な「演じて表す」なら act out も使えます。

「身振りで表現する」の英語の使い分け

mime
言葉を使わず、動作や表情で場面や感情を表すときに使います。
She mimed opening a door for the children.
彼女は子どもたちにドアを開ける動作をして見せました。
act out
物語や動作を、実際に演じて表す一般的な表現です。
The students acted out the scene silently.
生徒たちはその場面を無言で演じました。

「身振りで表現する」の例文

The mime acted out a conversation without saying a word.

パントマイム俳優は一言も発さずに会話を演じた。

コアイメージ

パントマイム俳優が言葉を使わず身振りや体の動きで場面や感情を表すこと

英英

A performer who uses gestures and body movement to portray actions, scenes, or emotions without speaking, i.e. a pantomime performer.

語源

mimeは、古フランス語 mime を経てラテン語 mimus、ギリシャ語 mimos（まねる人）に由来し、言葉を使わず身振りで表現する役者を指すようになった。

コラム

mime はパントマイム俳優やその芸を指すと同時に動詞として身振りで表現する意味でも使われ、大文字の MIME（電子メールの規格）は別語である

「身振りで表現する」のレベル別の例文

中学
He mimed drinking a glass of water.

彼はコップの水を飲む身振りをしました。
高校・英検2級
She mimed her answer when the room became too noisy.

部屋が騒がしくなったとき、彼女は答えを身振りで示しました。
TOEIC・ビジネス
The presenter acted out the customer’s problem during the training session.

その発表者は研修中に顧客の問題を演じて表しました。
日常会話
Can you mime what happened?

何が起きたか身振りで表してくれる？

「身振りで表現する」を英語にするときのよくある間違い

× He mime the answer yesterday.

○ He mimed the answer yesterday.

過去の出来事には過去形のmimedを使います。

「身振りで表現する」の英語についてよくある質問

Q. 「身振りで表現する」を英語で一言で言うと？

mime が使えます。言葉を使わず、動作や表情で何かを表す場合に適しています。

Q. mime と act out の違いは？

mime は言葉を使わず身振りで表すことを指します。act out は物語や場面を実際に演じて表す、より一般的な表現です。

Q. 「身振りで表現する」を英語のビジネス場面でどう言う？

研修や発表で動作を演じて示すなら、act out が一般的です。mime は言葉を使わない表現を強調するときに使います。

「身振りで表現する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く