跳鼠科

「跳鼠科」の英語

「跳鼠科」は英語で Dipodidae と言います。分類名だけを示すなら Dipodidae、科であることを明示する学術的な文章では family Dipodidae が使われます。博物館や自然史の説明で見かける表現です。

「跳鼠科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dipodidae
跳鼠科という分類名をそのまま示す学術的な表現です。
The field guide lists Dipodidae as a rodent family.
その図鑑は跳鼠科を齧歯類の一科として挙げています。
family Dipodidae
跳鼠科という科名だと明示する、より説明的な表現です。
The family Dipodidae includes several jumping rodents.
跳鼠科には、跳躍する複数の齧歯類が含まれます。

Dipodidae

意味

例文

The museum display included a mounted Dipodidae specimen.

博物館の展示には跳鼠科の剥製標本が含まれていた。

英英

The rodent family Dipodidae, comprising species commonly called jerboas and jumping mice, often adapted to arid habitats and represented in natural history collections.

コラム

  • 博物館の標本や自然史展示で見ることがある跳鼠科は、乾燥地に適応した跳躍性の小型哺乳類の科である

family Dipodidae

意味

例文

Scientists recognize the family Dipodidae by its long hind legs used for jumping.

跳鼠科は跳躍に使う長い後脚で知られている。

英英

The taxonomic family Dipodidae, a group of small jumping rodents that includes jerboas, jumping mice, and birch mice.

コラム

  • 学術的にはfamily Dipodidaeと表記され、ジャービルやジャンピングマウスなど後肢で跳ぶ小型齧歯類を含む科を指す。

「跳鼠科」のレベル別の例文

「跳鼠科」を英語にするときのよくある間違い

「跳鼠科」の英語についてよくある質問

Q. 「跳鼠科」を英語で一言で言うと？
Dipodidae と言います。学術的な分類名として使われる名称です。
Q. Dipodidae と family Dipodidae の違いは？
Dipodidae は分類名そのものを示し、family Dipodidae は「跳鼠科」という科の名称だと明示する表現です。
Q. 「跳鼠科」の博物館展示での英語表現は？
展示の説明では family Dipodidae が使えます。分類名を簡潔に示す場合は Dipodidae が一般的です。

「跳鼠科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1