齧歯類

「齧歯類」の英語

「齧歯類」は英語で rodent と言います。生物学上の正式な分類群名は Rodentia で、gnawing mammal は齧歯類を説明する表現にすぎません。通常は rodent を使えば自然です。

「齧歯類」の英語の使い分け

rodent
日常から専門分野まで幅広く使える、最も一般的な正式名称です。
A squirrel is a rodent.
リスは齧歯類です。
a member of the rodent family
rodent より説明的な言い方で、齧歯類の仲間であることを表します。
The beaver is a member of the rodent family.
ビーバーは齧歯類の仲間です。
Rodentia
生物学で分類群を指す学術名で、一般会話ではほぼ使いません。
Mice belong to the order Rodentia.
ネズミは齧歯目に属します。

「齧歯類」の例文

A gnawing mammal chewed a hole in the grain sack.

齧歯類が穀物袋に穴を開けた。

コアイメージ

齧歯類、連続して伸びる切歯でかじることを特徴とする哺乳類の群

英英

Any mammal that gnaws with continuously growing incisors; typically refers to members of the order Rodentia.

語源

gnawing mammalは、gnaw（かじる、古英語gnagan）の現在分詞とmammalの組み合わせで、かじる習性を強調する記述により齧歯類を示す表現である。

コラム

生物学の文脈ではrodentやRodentiaが正式名であり、gnawing mammalは解説や一般記述で使われる表現である

「齧歯類」のレベル別の例文

中学
A mouse is a small rodent that lives near people.

ネズミは人の近くに住む小さな齧歯類です。
高校・英検2級
Many rodents have sharp front teeth for cracking hard seeds.

多くの齧歯類は、硬い種を割るための鋭い前歯を持っています。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the beaver as a rodent, not a fish.

その報告書は、ビーバーを魚ではなく齧歯類に分類しています。
日常会話
Is a squirrel a rodent?

リスって齧歯類なの？

「齧歯類」を英語にするときのよくある間違い

× A rat is a rodent animal.

○ A rat is a rodent.

rodent 自体に動物という意味があるため、animal を重ねると不自然です。
× Rodent lives in this forest.

○ A rodent lives in this forest.

単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「齧歯類」の英語についてよくある質問

Q. 「齧歯類」を英語で一言で言うと？

rodent が一般的です。ネズミ、リス、ビーバーなどを指す名詞として使えます。

Q. rodent と gnawing mammal の違いは？

rodent は一般的で正式な名称です。gnawing mammal は齧歯類の特徴を説明する表現で、通常の訳語としては rodent のほうが自然です。

Q. 「齧歯類」の生物学上の正式名称は？

分類群の学術名は Rodentia です。専門的な文章では使われますが、一般的な会話では rodent が普通です。

「齧歯類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く