足りなくなる
「足りなくなる」の英語
「足りなくなる」は英語で run short と言います。時間や資源が足りなくなる場面で使い、時間については特に time is running short の形が自然です。物が完全になくなるなら run out、単に不足している状態なら be short of が使えます。
「足りなくなる」の英語の使い分け
時間や資源が減り、最終的に足りなくなる場面で使います。
物や在庫が完全になくなり、足りなくなる場面で使います。
必要な量に対して不足している状態を表す一般的な表現です。
「足りなくなる」の例文
If we delay, time will run short for the presentation.
もし遅れると、発表の時間が足りなくなる。
コアイメージ
限られた時間や資源が減って最終的に足りなくなる
英英
To become too limited to meet needs, especially referring to time or resources that decrease and become inadequate.
語源
run shortは、run（動く・進行する）＋short（乏しい・短い）の組み合わせで、量や時間が減って不足する状態を表す句動詞。
コラム
- プレゼンや会議でtime runs shortの形で使われ、予定した時間内に終えられなくなる状況を表す場面で頻出する。
「足りなくなる」のレベル別の例文
「足りなくなる」を英語にするときのよくある間違い
× We run short the money.
○ We run short of money.
run short の後ろで不足しているものを示すときは of が必要です。
× We are running shortage of time.
○ We are running short of time.
shortage は名詞なので、run short の後ろには使えません。時間が足りなくなってきたことは run short of time で表します。