足の医者

「足の医者」の英語

「足の医者」は英語で foot doctor と言います。日常会話ではこの言い方が分かりやすく、専門的には podiatrist が一般的です。国や地域によっては chiropodist も使われます。

「足の医者」の英語の使い分け

foot doctor
日常会話で使いやすい、分かりやすい言い方です。
I need to see a foot doctor about my injured toe.
けがをした足の指を診てもらうため、足の医者に行く必要があります。
podiatrist
医療機関や説明などで使う正式な専門用語です。
The clinic referred me to a podiatrist for treatment.
その診療所は治療のため、私を足病医に紹介しました。

「足の医者」の例文

I visited a foot doctor for my sore heel.

かかとが痛くて足の医者を訪ねた。

コアイメージ

足の医者はかかとや足底など足の領域の症状を専門に扱う医師

英英

A medical specialist who focuses on conditions of the foot, treating problems such as heel pain, plantar issues, and toe disorders.

語源

foot doctorは、直訳で「足の医者」を表す語で、専門職名としてpodiatristやchiropodistと同等に用いられる場合がある

コラム

足の医者は日常語として用いられ、国や施設によってpodiatristやchiropodistといった専門名が使い分けられる

「足の医者」のレベル別の例文

中学
My foot doctor checked my injured toe carefully.

足の医者が、けがをした足の指を注意深く診ました。
高校・英検2級
If the pain continues, you should see a foot doctor soon.

痛みが続くなら、早めに足の医者に診てもらうべきです。
TOEIC・ビジネス
Our health plan covers visits to a podiatrist.

当社の健康保険では、足病医の診察費が補償されます。
日常会話
I think I need to see a foot doctor.

足の医者に診てもらう必要があると思います。

「足の医者」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a doctor of foot.

○ I saw a foot doctor.

英語では名詞を前に置く足の医者という複合語にします。

「足の医者」の英語についてよくある質問

Q. 「足の医者」を英語で一言で言うと？

日常会話では foot doctor が分かりやすく、専門的には podiatrist が一般的です。

Q. foot doctor と podiatrist の違いは？

foot doctor は日常的な言い方で、podiatrist は医療機関や専門的な説明で使われる名称です。

Q. 「足の医者」のビジネス場面での言い方は？

医療機関や保険に関する文書では podiatrist を使うのが一般的です。

「足の医者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く