足病医
「足病医」の英語
「足病医」は英語で podiatrist と言います。足や足首の病気・けがを診る専門職を指す、現在一般的な語です。chiropodist は地域や文脈によって使われる別名ですが、まず podiatrist を覚えると便利です。
「足病医」の英語の使い分け
足や足首の病気・けがを診る、現在一般的な専門職名です。
特にイギリスなどで現在も使われる、足病医の別の呼び方です。
例文
She saw a chiropodist to treat her ingrown toenail.
彼女は巻き爪を治療するために足病医に診てもらった。
コアイメージ
足病医はpodiatry（足科）の専門家を指す語で、臨床的に足の診療を行う
英英
A practitioner of podiatry, i.e. a clinician specializing in the medical and surgical care of the foot.
語源
chiropodistは、chiropody（足科）の語幹に-istが付いた語で、元は足の手当てをする職業を示し、現在はpodiatristに置き換わる地域もある。
コラム
- 医学文献や資格表現ではpodiatristが好まれる傾向があり、chiropodistは歴史的・地域的な語形として残っている
例文
I made an appointment with the podiatrist.
私は足病医に予約を入れた。
コアイメージ
足と足首の疾患やけがを診断・治療する医師
英英
A medical specialist who diagnoses and treats disorders of the foot and ankle.
語源
podiatristは、ギリシャ語のpod-（足）とiatros（治療者）に由来し、podiatry（足医学）に英語の職業語尾 -ist を付けて「足の医師」を示す語になった
コラム
- podiatristは足底板の処方や創傷ケア、糖尿病に伴う足病変の管理といった臨床業務を中心に行うことが多い
「足病医」のレベル別の例文
- 中学
My father saw a podiatrist for his foot pain.
父は足の痛みで足病医に診てもらいました。
- 高校・英検2級
The podiatrist examined her ankle after the sports injury.
- TOEIC・ビジネス
Please refer the patient to a podiatrist for further evaluation.
- 日常会話
Who should I see for this? A podiatrist.
これなら誰に診てもらえばいい？ 足病医だよ。
「足病医」を英語にするときのよくある間違い
× I made an appointment with a podiatry.
○ I made an appointment with a podiatrist.
podiatryは足病医学という分野で、人を指す語ではありません。