趣味主義

「趣味主義」の英語

「趣味主義」は英語で hobbyism と言います。趣味を重視する行動様式や考え方を指しますが、比較的まれで硬い語です。日常会話では説明的な言い換えが自然です。

「趣味主義」の英語の使い分け

「趣味主義」の例文

Many critics dismissed his hobbyism as a harmless eccentricity.

多くの批評家は彼の趣味主義を無害な風変わりだと片付けた。

コアイメージ

趣味を重視し周囲から風変わりや軽視の対象とされうる行動様式を含むことを指す

英英

An excessive or conspicuous devotion to hobbies that may be regarded by others as eccentric or trivial

語源

hobbyismは、hobbyと慣習や主義を表す ism の結合で作られ、hobbyはもともと娯楽や余暇の活動を指す語から発展し趣味に関する傾向を示す語になった

コラム

  • 批評家がhobbyismを無害な風変わりと片付ける表現は趣味に基づく行動を個性として軽く扱う語用上の傾向を示す

「趣味主義」のレベル別の例文

「趣味主義」を英語にするときのよくある間違い

「趣味主義」の英語についてよくある質問

Q. 「趣味主義」を英語で一言で言うと？
hobbyism と言います。ただし、比較的まれでやや硬く、批評的・学術的な文脈で見られる語です。
Q. hobbyism と hobbyist の違いは？
hobbyismは趣味を重視する行動様式や考え方、hobbyistは趣味を楽しむ人を指します。
Q. 「趣味主義」を日常会話で言うには？
hobbyismは日常会話ではあまり一般的ではありません。a strong focus on hobbies などの説明的な表現が自然です。

「趣味主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1