超国家的
「超国家的」の英語
「超国家的」は英語で supranational と言います。EUのように、複数の国が主権の一部を共有する組織や制度を説明する、やや専門的で正式な表現です。日常会話より、政治・国際関係の文脈で使われます。
「超国家的」の英語の使い分け
複数の国が主権の一部を共有する組織や制度に使う正式な表現です。
「超国家的」の例文
A supranational organization can pool sovereignty among its member countries.
超国家的な組織は加盟国間で主権を共有できる。
コアイメージ
複数の国家が参加し、構成国の主権を部分的に共有する組織や仕組みを示す
英英
Describing organizations or systems in which member states cede or pool some sovereignty, enabling collective decisions that bind members beyond national authority.
語源
supranationalは、接頭辞supra-（上）とnational（国家の）が合わさり、特に国家を超えて機能する組織を表す語として形成された
コラム
- supranationalは組織にかかることが多く、EUのように加盟国が一部の主権を共有する場面で使われる
「超国家的」のレベル別の例文
- 中学
The EU is a supranational organization.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report examines the role of supranational institutions in global trade.
- 日常会話
The EU is a supranational organization, not just a group of countries.
「超国家的」を英語にするときのよくある間違い
× supernational organization
標準的なつづりは supra と national を合わせた supranational です。
× The EU is a supranational country.
○ The EU is a supranational organization.
supranational は国そのものではなく、組織や制度を説明することが多い形容詞です。