超伝導スーパーコライダー
「超伝導スーパーコライダー」の英語
「超伝導スーパーコライダー」は英語で superconducting supercollider と言います。超伝導技術を使う大型粒子加速器を指す技術用語です。特定の計画名である Superconducting Super Collider を指す場合は、各語を大文字で表記します。
「超伝導スーパーコライダー」の英語の使い分け
超伝導を利用した大型の粒子衝突型加速器を指す技術用語です。
コアイメージ
超伝導スーパーコライダーは超伝導を利用して高エネルギー粒子を衝突させる大型加速器
英英
A large accelerator that employs superconductivity to achieve the high magnetic fields or currents needed to bring particle beams into collision for physics experiments.
語源
superconducting supercolliderは、superconducting（超伝導を示す形容）とsupercollider（大型のcolliderを指す語）が結びついた語で、超伝導技術を用いる大型衝突型加速器を表す。
コラム
- 英語でsuperconductingと修飾される場合は技術的に超伝導材料や冷却が用いられる点を強調し、単にsupercolliderと呼ぶ場合より運用上の条件が異なることを示す。
「超伝導スーパーコライダー」のレベル別の例文
- 中学
The superconducting supercollider is a huge machine.
- 高校・英検2級
Researchers studied the design of the superconducting supercollider for future experiments.
- TOEIC・ビジネス
The project team reviewed the safety report for the superconducting supercollider before construction.
- 日常会話
Have you ever heard of a superconducting supercollider?
「超伝導スーパーコライダー」を英語にするときのよくある間違い
× superconductive super collider
○ superconducting supercollider
この分野では superconducting が一般的で、supercollider は一語でつづります。