超人性

「超人性」の英語

「超人性」は英語で superhuman ability と表すのが一般的です。思想や文学で人間の限界を超える性質を論じる場合は superhumanity も使えますが、まれな語です。物語の特殊な力には superhuman powers が自然です。

「超人性」の英語の使い分け

superhuman ability
人間の限界を超える能力を一般的に表す、使いやすい表現です。
The athlete seemed to have superhuman ability.
その選手には超人的な能力があるように見えました。
superhumanity
文学や思想で超人性という抽象的な性質を論じる、まれな名詞です。
The film explores the ethical implications of superhumanity.
その映画は超人性がもたらす倫理的な含意を探っています。
superhuman powers
物語や漫画で、普通の人間を超える特殊な力を表します。
The character uses superhuman powers to save people.
そのキャラクターは人々を救うために超人的な力を使います。

「超人性」の例文

Many novels explore the moral implications of superhumanity in future societies.

多くの小説は、未来社会における超人性の倫理的含意を探る。

コアイメージ

人間の通常の限界を超える性質や状態をさす

英英

The state or quality of exceeding normal human abilities, characteristics, or limits.

語源

superhumanityは、人間を示すhumanityと上を示す接頭辞superが結び付いてできた語で、人間性を超える性質を表す

コラム

superhumanityという語は稀に用いられ、日常ではsuperhumanやsuperhuman abilityなどがより一般的に使われる

「超人性」のレベル別の例文

中学
The hero has superhuman strength and saves us.

そのヒーローは超人的な力があり、私たちを救います。
高校・英検2級
The novel asks whether superhuman abilities should be controlled.

その小説は、超人的な能力を規制すべきか問いかけています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how superhuman abilities could affect the workplace.

その報告書は、超人的な能力が職場にどのような影響を及ぼしうるかを検討しています。
日常会話
You finished all that work? That’s superhuman!

あの仕事を全部終えたの？超人的だね！

「超人性」を英語にするときのよくある間違い

× He is a superhumanity.

○ He has superhuman abilities.

superhumanityは性質を表す抽象名詞で、人を指す名詞ではありません。
× super human ability

○ superhuman ability

superhumanは通常、ひと続きの形容詞として使います。

「超人性」の英語についてよくある質問

Q. 「超人性」を英語で一言で言うと？

superhumanity です。ただし、日常的な説明では superhuman ability のほうが一般的です。

Q. superhumanity と superhuman ability の違いは？

superhumanity は超人性という抽象的な性質を指すまれな語です。superhuman ability は、超人的な能力を具体的に指します。

Q. 「超人性」を英語で小説の説明に使うなら？

超人性という概念を論じるなら superhumanity が使えます。登場人物の特殊な力なら superhuman powers が自然です。

「超人性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く