起座呼吸

「起座呼吸」の英語

「起座呼吸」は英語で orthopnea と言います。医療現場で使う専門用語で、仰向けになると息苦しくなり、座ると楽になる症状を指します。

「起座呼吸」の英語の使い分け

orthopnea
診療録や問診など、医療現場で使う専門用語です。
The doctor documented orthopnea in the medical record.
医師は診療録に起座呼吸と記載しました。

「起座呼吸」の例文

The patient experienced orthopnea when lying flat.

患者は仰向けになると起座呼吸を経験した。

コアイメージ

起座呼吸は仰臥位で呼吸困難が生じ、坐位で改善する症状を指す

英英

Orthopnea: a clinical symptom of breathlessness provoked by lying flat and relieved by sitting up, often indicating cardiac or pulmonary pathology.

語源

orthopneaは、orthos（直立）＋pnoia（呼吸）というギリシャ語語根から成り、立つ・座る姿勢で症状が和らぐことを表す用語として医学に入った

コラム

起座呼吸は診療録や問診で用いられる専門用語で、短く記載するときは単に“orthopnea”と記されることがある

「起座呼吸」のレベル別の例文

中学
He has trouble breathing when he lies down.

彼は横になると息苦しくなります。
高校・英検2級
Her orthopnea improved after she slept with extra pillows.

枕を増やして寝ると、彼女の起座呼吸は改善しました。
TOEIC・ビジネス
The nurse documented orthopnea at the patient's follow-up visit.

看護師は患者の経過観察の診察時に起座呼吸を記録しました。
日常会話
I get short of breath whenever I lie completely flat.

完全に仰向けになると、いつも息切れします。

「起座呼吸」の英語についてよくある質問

Q. 「起座呼吸」を英語で一言で言うと？

orthopnea と言います。診療録や問診で使われる専門用語です。

Q. orthopnea はどんな症状ですか？

仰向けになると呼吸困難が生じ、座ると改善する症状です。

Q. 「起座呼吸」の英語を医療記録でどう書きますか？

短く記載する場合は、単に orthopnea と書くのが一般的です。

「起座呼吸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く