起こりそうにないこと

「起こりそうにないこと」の英語

「起こりそうにないこと」は英語で an unlikely event と言います。確率を述べるなら a low probability、統計・学術的に起こりにくさを名詞で表すなら improbability が使われます。

「起こりそうにないこと」の英語の使い分け

  • an unlikely event

    日常会話から一般的な文章まで広く使える自然な表現です。

    A sudden storm is an unlikely event here.

    ここで突然嵐が起こることはまずありません。

  • a low probability

    確率の低さを客観的に説明する、やや硬めの表現です。

    There is a low probability of delays.

    遅れが生じる可能性は低いです。

  • improbability

    統計や学術論文などで、起こりにくさを名詞で表します。

    The report notes the improbability of a total failure.

    その報告書は、全面的な失敗が起こりにくいことを指摘しています。

「起こりそうにないこと」の例文

Scientists discussed the improbability of such a sudden climate shift.

科学者たちはそのような急激な気候変動が起こりそうにないことを議論した。

コアイメージ

ある事象が現実に起きる見込みがほとんどないことを示す語、起こりそうにないこと

英英

The state or quality of being very unlikely to occur; the low probability that an event will happen.

語源

improbabilityは、形容詞improbable（im-：否定＋probable：起こりうる）に名詞化の接尾辞-ityが付いて「起こりそうにないこと」を表す語。

コラム

  • improbabilityは統計的・学術的な文脈で「起こりそうにないこと」を表す際に用いられ、日常会話ではunlikelyやlow probabilityが好まれる。

「起こりそうにないこと」のレベル別の例文

「起こりそうにないこと」を英語にするときのよくある間違い

「起こりそうにないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「起こりそうにないこと」を英語で一言で言うと？
日常的には an unlikely event が自然です。文脈によっては、単に unlikely と言うこともできます。
Q. improbability と low probability の違いは？
どちらも起こる可能性の低さを表しますが、improbability は統計・学術的で、a low probability は説明的で分かりやすい表現です。
Q. 「起こりそうにないこと」を英語の論文でどう言う？
improbability が使えます。the improbability of such an outcome のように、of以下に起こりそうにない内容を置きます。

「起こりそうにないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1