吹雪

「吹雪」の英語

「吹雪」は英語で snowstorm と言います。風を伴う激しい雪の嵐を指す一般的な語です。blizzard は視界や風速など、厳しい気象条件を満たす猛吹雪を指すことがあります。

「吹雪」の英語の使い分け

snowstorm
風を伴う激しい雪の嵐を表す、最も一般的で使いやすい語です。
We drove through a snowstorm on the highway.
私たちは高速道路で吹雪の中を運転しました。
blizzard
視界不良や強風を伴う、特に激しい猛吹雪を表す語です。
The blizzard forced the airport to close.
猛吹雪のため、空港は閉鎖されました。

「吹雪」の例文

We drove through a fierce snowstorm on the highway.

私たちは高速道路で激しい吹雪の中を運転した。

コアイメージ

風が非常に強く豪雪を伴い視界が大幅に悪化する雪の嵐

英英

A very strong snowstorm with powerful winds and heavy snowfall that greatly reduces visibility, often reaching blizzard conditions.

語源

snowstormは、snow（雪）とstorm（嵐）が結合してできた語で、特に強風と激しい降雪を伴う雪の嵐を指すことがある

コラム

blizzardと呼ばれる条件に該当する場合があり、米国などの気象基準では視界低下や持続時間などで区別される点に注意する

「吹雪」のレベル別の例文

中学
The snowstorm stopped all trains today.

今日、吹雪ですべての電車が止まりました。
高校・英検2級
Several roads were closed because of the severe snowstorm.

激しい吹雪のため、いくつかの道路が通行止めになりました。
TOEIC・ビジネス
Due to the approaching blizzard, tomorrow's meeting will be held online.

近づいている猛吹雪のため、明日の会議はオンラインで行われます。
日常会話
What a snowstorm!

なんて吹雪なんでしょう。

「吹雪」を英語にするときのよくある間違い

× It snowstormed last night.

○ There was a snowstorm last night.

snowstorm は通常、動詞ではなく名詞として使います。
× The snowstorm was very heavy.

○ The snowstorm was very severe.

吹雪の激しさには heavy より severe や fierce が自然です。

「吹雪」の英語についてよくある質問

Q. 「吹雪」を英語で一言で言うと？

snowstorm が一般的です。風を伴う激しい雪の嵐を表します。

Q. snowstorm と blizzard の違いは？

snowstorm は一般的な「吹雪」です。blizzard は、強風や視界不良などを伴う特に激しい猛吹雪を指すことがあります。

Q. 「吹雪で電車が止まった」を英語で言うと？

The snowstorm stopped the trains. と言えます。受け身で The trains were stopped by the snowstorm. とすることもできます。

Q. 「吹雪」の英語の読み方やカタカナ表記は？

主な単語は blizzard（ブリザード）と snowstorm（スノーストーム）です。blizzard の発音記号は /ˈblɪz.ɚd/ で、最初の「ブリ」を強く読みます。snowstorm の発音記号は /ˈsnoʊ.stɔːrm/ で、前半の「スノウ」を強く発音します。カタカナ語としても定着していますが、英語ではアクセントを意識すると通じやすくなります。

Q. 「猛吹雪」は英語で何と言いますか？

severe blizzard や raging blizzard と言います。また、雪で視界が真っ白になる状態は whiteout と呼びます。例文: A raging blizzard hit the northern area.（猛吹雪が北部地域を襲いました。）非常に激しい嵐を強調したいときは severe や raging を添え、視界ゼロの危険な状況を表すときは whiteout を使うと正確に伝わります。

Q. 「地吹雪」は英語でどう表現しますか？

ground blizzard や blowing snow と言います。空から降雪がなくても、強風によって地表に積もった雪が高く舞い上がる現象を指します。例文: Strong winds caused blowing snow on the road.（強風のため道路で地吹雪が発生しました。）車の運転時などに見通しが悪くなる気象状況を伝える際によく使われる表現です。

Q. 「桜吹雪」や「花吹雪」は英語で何と言いますか？

shower of cherry blossoms や cherry blossom shower と表現するのが自然です。比喩として blizzard of cherry blossoms と言うこともできますが、単に blizzard と呼ぶと凍えるような嵐を連想させるため、shower や falling petals（舞い散る花びら）を使うと風情が伝わります。例文: A shower of cherry blossoms fell on us.（桜吹雪が私たちの上に舞い散りました。）

Q. 「外は吹雪いている」と文で伝える英語は？

天候の it を主語にして It is blizzarding outside. と言えます。blizzard を動詞として使った表現です。また、It is snowing heavily with strong winds.（強風で大雪が降っている）と状況を具体的に説明したり、A blizzard hit the town.（吹雪が町を直撃した）のように名詞を主語にしたりして自然な文を作ることができます。