走行試験

「走行試験」の英語

「走行試験」は英語で road test と言います。運転免許の取得時に公道で運転技術や交通ルールを確認する試験を指すほか、自動車の性能を公道で確認する試験にも使われます。driving test はより一般的な言い方で、自動車雑誌では road test が試乗レビューを指すこともあります。

「走行試験」の英語の使い分け

「走行試験」の例文

He failed the road test.

彼は路上試験に落ちた。

コアイメージ

路上試験は運転免許取得のために公道で運転操作や交通規則順守が評価される試験

英英

A practical road-based test assessing vehicle control, observation, and adherence to traffic rules as part of the licensing process.

語源

road testは、roadとtestの合成語で、自動車の普及に伴い公道で行う実地の運転試験を意味する表現として定着した

コラム

  • 自動車雑誌の“road test”は試乗レビューを指すことが多く、運転免許の路上試験とは用法が異なる

「走行試験」のレベル別の例文

「走行試験」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a road test yesterday.

    ○ I took a road test yesterday.

    試験を受けるという意味では、do より take を使うのが一般的です。

  • × I passed the road test for my new car.

    ○ My new car passed its road test.

    車両の走行試験では、試験に合格する主体は人ではなく車両です。

「走行試験」の英語についてよくある質問

Q. 「走行試験」を英語で一言で言うと？
運転免許の取得時に公道で行う試験なら、road test が一般的です。
Q. road test と driving test の違いは？
road test は公道での試験を指しやすく、driving test は運転免許試験全般を指す、より広い表現です。
Q. 「走行試験」のビジネスでの言い方は？
車両の性能を公道で確認する試験なら road test が使えます。ただし、運転免許試験を指す場合とは文脈が異なります。

「走行試験」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1