路上試験

「路上試験」の英語

「路上試験」は英語で road test と言います。運転免許を取るため、公道で運転技術や交通ルールの守り方を評価する試験です。自動車雑誌では「試乗レビュー」の意味になることもあります。

「路上試験」の英語の使い分け

road test
運転免許取得のために公道で受ける試験に使います。
I passed my road test on the second try.
私は2回目で路上試験に合格しました。

「路上試験」の例文

He failed the road test.

彼は路上試験に落ちた。

コアイメージ

路上試験は運転免許取得のために公道で運転操作や交通規則順守が評価される試験

英英

A practical road-based test assessing vehicle control, observation, and adherence to traffic rules as part of the licensing process.

語源

road testは、roadとtestの合成語で、自動車の普及に伴い公道で行う実地の運転試験を意味する表現として定着した

コラム

自動車雑誌の“road test”は試乗レビューを指すことが多く、運転免許の路上試験とは用法が異なる

「路上試験」のレベル別の例文

中学
I have my road test next week.

来週、路上試験があります。
高校・英検2級
You must follow all traffic rules during the road test.

路上試験中は、すべての交通規則に従わなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The driving school scheduled her road test for Friday morning.

その自動車学校は、彼女の路上試験を金曜の朝に予定しました。
日常会話
How did your road test go?

路上試験、どうだった？

「路上試験」を英語にするときのよくある間違い

× I took a road examination.

○ I took a road test.

路上試験は road test という決まった表現が一般的です。

「路上試験」の英語についてよくある質問

Q. 「路上試験」を英語で一言で言うと？

road test と言います。運転免許を取るための公道での試験を指すのが一般的です。

Q. road test と driving test の違いは？

road test は公道での実技試験を特に指します。driving test も運転免許の実技試験を表せますが、road test のほうが公道で行う点を明確にします。

Q. 「路上試験に合格する」は英語で何と言う？

pass the road test と言います。例えば、I passed my road test. で「路上試験に合格しました」です。

「路上試験」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く