赤魚

「赤魚」の英語

「赤魚」は英語で redfish と言います。食用の赤魚を指す料理や買い物の場面で使える表現です。日本語の「赤魚」は複数の魚をまとめた市場名なので、魚種を特定する場合は別の表現が必要です。

「赤魚」の英語の使い分け

  • redfish

    食用の赤魚を指し、料理や市場、食品表示など幅広い場面で使われます。ただし、具体的な魚種を指す場合は正式な英名を使います。

    The market sells redfish as frozen fillets.

    その市場では赤魚を冷凍の切り身として販売しています。

「赤魚」の例文

We grilled the redfish for dinner.

私たちは夕食のために赤魚を焼いた。

コアイメージ

食用の赤魚を指す語。市場で切り身や干物にされ、夕食などで焼いて食べられることが多い

英英

a common name for certain edible marine fishes with reddish skin or flesh, often marketed as fillets or dried products and used in cooking.

語源

redfishは、red（赤い）＋fish（魚）という単純な複合語で、外見の赤みを基準に漁業や市場で食用魚の呼称として定着した。

コラム

  • 日本語の「赤魚」は複数の種をまとめた市場名であり、料理では切り身や干物にして使うことが多い

「赤魚」のレベル別の例文

「赤魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × red fish

    ○ redfish

    食用の赤魚を指す商品名・魚名としては、通常 redfish と一語でつづります。ただし、赤い魚という一般的な意味なら red fish と二語で表すこともあります。

「赤魚」の英語についてよくある質問

Q. 「赤魚」を英語で一言で言うと？
一般的には redfish と言います。食用の赤魚を指す料理や買い物の場面で使えます。
Q. 赤魚は英語で何という魚ですか？
日本語の「赤魚」は複数の魚をまとめた市場名なので、英語でも redfish が特定の一種だけを指すとは限りません。魚種を正確に示す場合は、その魚の正式な英名を使います。
Q. 「赤魚」を英語で料理のメニューに書くには？
メニューでは redfish が使えます。切り身なら redfish fillet、焼き魚なら grilled redfish のように表せます。

「赤魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1