赤銅色

「赤銅色」の英語

「赤銅色」は英語で reddish-brown と言います。赤みを帯びた茶色を表し、髪や木材など自然な色合いに使います。素材や光によって色味が変わるため、文脈に応じて赤みのある茶色と説明することもあります。

「赤銅色」の英語の使い分け

reddish-brown
赤みを帯びた茶色を表す、最も一般的で使いやすい表現です。
The old leather jacket had a warm reddish-brown color.
その古い革のジャケットは暖かみのある赤銅色でした。
copper-colored
銅のような光沢や色合いを持つ物に使う、具体的な表現です。
The renovated office will feature a copper-colored sign near the main entrance.
改装されたオフィスには、正面玄関近くに赤銅色の看板が設置されます。

「赤銅色」の例文

Her reddish-brown hair framed her face softly.

彼女の髪は赤褐色で顔を柔らかく縁取っていた。

コアイメージ

赤褐色、赤みを帯びた茶色を指し、髪や木材の自然な色合いを表す

英英

a brown color tinged with red, used to describe hair, fur, wood, and other natural tones.

語源

reddish-brownは、redに接尾辞-ishが付いたreddishとbrownが結びついた複合語で、赤みがかった茶色を表す

コラム

英語ではredやbrownを組み合わせて細かな色合いを表現するため、reddish-brownは赤褐色と訳されるが具体的な色味は素材や光で変わる

「赤銅色」のレベル別の例文

中学
The dog has reddish-brown fur.

その犬は赤銅色の毛をしています。
高校・英検2級
The autumn leaves turned reddish-brown before they fell in late October.

秋の葉は10月下旬に落ちる前に赤銅色になりました。
TOEIC・ビジネス
The designer chose a reddish-brown finish for the conference table.

デザイナーは会議用テーブルに赤銅色の仕上げを選びました。
日常会話
It looks almost copper-colored in this light.

この光だと、ほとんど赤銅色に見えます。

「赤銅色」を英語にするときのよくある間違い

× It is red brown.

○ It is reddish-brown.

色を表す複合形容詞では、通常ハイフンを入れます。
× The wall is copper.

○ The wall is copper-colored.

copperだけでは素材が銅という意味にもなり、色を表す文としては曖昧になりやすいためです。

「赤銅色」の英語についてよくある質問

Q. 「赤銅色」を英語で一言で言うと？

reddish-brown が最も一般的です。赤みのある茶色全般に使えます。

Q. reddish-brown と copper-colored の違いは？

reddish-brown は赤みを帯びた茶色全般、copper-colored は銅のような色や光沢を持つ物に使うのが一般的です。

Q. 「赤銅色」を英語の説明文でどう言う？

It is a reddish-brown color. のように言えます。銅のような色合いを強調する場合は It is copper-colored. も使えます。

「赤銅色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く