赤字支出
「赤字支出」の英語
「赤字支出」は英語で deficit spending と言います。政府が収入を上回る支出を借入などで賄うことを指し、景気を刺激する政策として行われることがあります。経済や財政のニュース、解説でよく使われる表現です。
「赤字支出」の英語の使い分け
政府の歳入を上回る支出を行うことを指す、経済・財政の用語です。景気対策として使われることもあります。
During a recession, deficit spending may support employment.
「赤字支出」の例文
The government increased deficit spending to boost growth.
政府は成長を押し上げるために赤字支出を増やした。
コアイメージ
赤字支出は景気刺激のために歳出を増やし借入で賄う政策
英英
Spending undertaken to stimulate economic activity, financed by borrowing when government revenues are insufficient.
語源
deficit spendingは、deficit（不足）＋spending（支出）から成り、とくにケインズ経済学で景気刺激策として理論化された政策を指す
コラム
- ケインズは大恐慌以降、景気停滞への対処として赤字支出を理論化したため、景気対策という文脈で用いられることが多い
「赤字支出」のレベル別の例文
- 中学
The government used deficit spending to help the economy.
- 高校・英検2級
Some economists support deficit spending during serious economic downturns.
- TOEIC・ビジネス
The report examines whether deficit spending can promote long-term growth.
- 日常会話
「赤字支出」を英語にするときのよくある間違い
× red ink spending
日本語の「赤字」をそのまま red ink と訳す表現は一般的ではありません。
× The government did deficit spending.
○ The government engaged in deficit spending.
deficit spending は名詞句なので、通常は engage in や increase などの動詞と組み合わせます。