赤ムレット
「赤ムレット」の英語
「赤ムレット」は英語で red mullet と言います。料理や魚市場などで使われる標準的な魚の名前です。種類名や料理名として複数の魚を指す場合は、red mulletのまま使うことが多く、個々の魚を数える場合にはred mulletsとすることもあります。
「赤ムレット」の英語の使い分け
料理名や魚の種類を指す、標準的な魚名です。
We served red mullet with lemon.
「赤ムレット」の例文
The fishermen caught several red mullet this morning.
漁師たちは今朝、赤ムレットを何匹か捕まえた。
コアイメージ
食卓で扱われることが多い小型の赤い海水魚、赤ムレット
英英
A small edible reddish sea fish prized in Mediterranean and European cuisines; ‘red mullet’ commonly denotes species eaten fresh, roasted, or grilled.
語源
red mulletは、red（赤い）とmullet（古フランス語やラテン語の魚名に由来する語）が結合して生まれた語で、食用の赤い魚を指す表現となった。
コラム
- 英語では魚名が単複同形になることがあり、red mulletも文脈により単数扱い・複数扱いの両方で用いられる
「赤ムレット」のレベル別の例文
- 中学
I tried red mullet at a seaside restaurant.
- 高校・英検2級
The menu describes red mullet as a local specialty from the coast.
- TOEIC・ビジネス
The report says demand for red mullet has increased this year.
- 日常会話
Have you ever eaten red mullet?
赤ムレットを食べたことはありますか。
「赤ムレット」を英語にするときのよくある間違い
× I ate a red mullets.
○ I ate a red mullet.
単数のaの後には単数形を使います。複数の魚を指す場合は、aを付けずにred mulletまたはred mulletsとします。