赤みがかった灰色

「赤みがかった灰色」の英語

「赤みがかった灰色」は英語で reddish gray と言います。名詞の前では reddish-gray、イギリス式のつづりでは reddish grey も使えます。

「赤みがかった灰色」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
red-gray
灰色を基調に赤がごくわずか混ざり、落ち着いた暖かさを与える色
She painted the wall red-gray.
彼女は壁を赤みがかった灰色に塗った。
red-grey
赤みがかった灰色の色合い
She bought a red-grey sweater because the subtle tint matched her style.
彼女はさりげない色合いが似合ったので赤みがかった灰色のセーターを買った。
reddish-gray
赤みがかった灰色、金属の古びた部分や塗装の劣化で見られる赤みの帯びた灰色
The sky turned reddish-gray as the storm approached.
嵐が近づくにつれて空は赤みがかった灰色になった。
reddish-grey
赤みがかった灰色は灰色に赤の色味が混じる色
The sky turned reddish-grey at dusk.
夕暮れに空が赤みがかった灰色になった。

red-gray

意味

例文

She painted the wall red-gray.

彼女は壁を赤みがかった灰色に塗った。

コアイメージ

灰色を基調に赤がごくわずか混ざり、落ち着いた暖かさを与える色

英英

A gray hue subtly infused with red, yielding a muted warm-neutral color often described as reddish gray.

語源

red-grayは、red（赤）とgray（灰）を並べて結びつけた記述形で、色調の中間性を示すためにハイフンで結合された語形成。

コラム

  • reddish grayと表現されることもあるが、red-grayは二つの色が混ざっていることを端的に示す表現として使われる。

red-grey

意味

例文

She bought a red-grey sweater because the subtle tint matched her style.

彼女はさりげない色合いが似合ったので赤みがかった灰色のセーターを買った。

コアイメージ

赤みがかった灰色の色合い

英英

A shade of grey that carries a noticeable red or reddish tint.

語源

red-greyは、red（赤）とgrey（灰色）を結んだ複合語で、赤みが差した灰色を指す表現として作られた。

コラム

  • 名詞の前で複合形容詞としてハイフンでつなぎ、red-grey sweater のように名詞を修飾して使われることが多い。

reddish-gray

意味

例文

The sky turned reddish-gray as the storm approached.

嵐が近づくにつれて空は赤みがかった灰色になった。

コアイメージ

赤みがかった灰色、金属の古びた部分や塗装の劣化で見られる赤みの帯びた灰色

英英

Gray tinged with red, giving surfaces a slightly warm or rusty appearance suitable for describing metal, paint, or atmospheric hues.

語源

reddish-grayは、reddish（やや赤い）とgray（灰色）を結合して作られた語で、赤みを帯びた灰色という単純な色表現を成す。

コラム

  • 複合形容詞として用いられ、名詞の前ではreddish-grayのようにハイフンでつなぐ表記が英語では一般的である。

reddish-grey

意味

例文

The sky turned reddish-grey at dusk.

夕暮れに空が赤みがかった灰色になった。

コアイメージ

赤みがかった灰色は灰色に赤の色味が混じる色

英英

An adjective for a shade of grey that has a noticeable red tint mixed into it.

語源

reddish-greyは、red（赤）に接尾辞-ish（〜がかった）を付けてgrey（灰色）と結び付けた複合語で、赤みのある灰色を表す。

コラム

  • 英語ではreddish-greyのようにハイフンでつなぐことが多く、描写的な色表現として空や素材の色説明に使われる。

「赤みがかった灰色」のレベル別の例文

「赤みがかった灰色」を英語にするときのよくある間違い

  • × a red gray shirt

    ○ a reddish-gray shirt

    「少し赤みがかった」は reddish を使うのが自然です。

  • × a gray with red shirt

    ○ a reddish-gray shirt

    色を名詞の前で修飾するときは、reddish-gray のような複合形容詞が自然です。

「赤みがかった灰色」の英語についてよくある質問

Q. 「赤みがかった灰色」を英語で一言で言うと？
reddish gray が一般的で自然です。名詞の前では reddish-gray とハイフンを入れます。
Q. red-gray と reddish-gray の違いは？
reddish-gray は「灰色に少し赤みがある」という描写に向いています。red-gray も色名や色の組み合わせとして使えますが、一般的な描写では reddish-gray のほうが自然です。
Q. 「赤みがかった灰色」のイギリス英語での言い方は？
reddish grey が使えます。アメリカ英語の gray に対して、イギリス英語では grey とつづります。

「赤みがかった灰色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1