赤ちゃんの父親

「赤ちゃんの父親」の英語

「赤ちゃんの父親」は英語で the baby's father と言います。会話では the baby's dad も自然です。妊娠や出産などの文脈では the father of the baby とも言えます。

「赤ちゃんの父親」の英語の使い分け

  • the baby's father

    赤ちゃんの父親を中立的に表す、最も標準的な言い方です。

    The baby's father is waiting outside the clinic.

    赤ちゃんの父親が診療所の外で待っています。

  • the baby's dad

    会話や家族について話すときの、親しみのある言い方です。

    The baby's dad came to the family event.

    赤ちゃんのお父さんが家族の行事に来ました。

  • the father of the baby

    妊娠や出産などの文脈で、赤ちゃんの父親を指すときに使われる表現です。

    The father of the baby provided the necessary information.

    赤ちゃんの父親が必要な情報を提供しました。

「赤ちゃんの父親」の例文

The baby papa rocked the stroller gently.

赤ちゃんの父親はベビーカーを優しく揺らした。

コアイメージ

赤ちゃんの父親で、生物学的な父親を指す語

英英

An informal term for the father of a baby, often used to refer specifically to the child's biological father.

語源

baby papaは、baby（赤ん坊）とpapa（父親）の組み合わせから生まれた口語表現で、英語圏でbaby daddyと同様に用いられ生物学的な父を指すことがある。

コラム

  • 口語的で親しみのある表現で、公式文書や堅い場面ではfatherやparentと表記されることが多い。

「赤ちゃんの父親」のレベル別の例文

「赤ちゃんの父親」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a baby papa.

    ○ He is the baby's father.

    baby papa は一般的な英語表現ではなく、所有を示す形が自然です。

「赤ちゃんの父親」の英語についてよくある質問

Q. 「赤ちゃんの父親」を英語で一言で言うと？
最も標準的なのは the baby's father です。日常会話では the baby's dad も自然です。
Q. the baby's father と baby papa の違いは？
the baby's father が一般的な表現です。baby papa は標準的な英語ではあまり使われません。
Q. 「赤ちゃんの父親」のビジネス文書での言い方は？
the baby's father が自然です。妊娠や出産などの文脈では the father of the baby も使われます。

「赤ちゃんの父親」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1