購読中
「購読中」の英語
「購読中」は英語で subscribed と言います。雑誌やニュースレター、動画配信などを継続して利用している状態に使います。人を表す名詞なら subscriber、購読する行為なら subscribe to を使います。
「購読中」の英語の使い分け
雑誌やニュースレター、配信サービスの契約が続いている状態に使います。
be a subscriber to
新聞や雑誌などを継続購読している人を表す名詞表現です。
雑誌やサービスを購読するという行為を述べる基本表現です。
「購読中」の例文
He is subscribed to the monthly newsletter.
彼はその月刊ニュースレターを購読中です。
コアイメージ
購読中、署名や申し込みによって契約し継続的に刊行物やサービスを受け取る状態を示す
英英
Indicating that someone has indicated consent or commitment by signing up, especially to receive regular publications or ongoing services.
語源
subscribedは、ラテン語subscribere（下に書く）由来で、元は署名して支持・約束することを意味し、そこから申し込みや定期受取の意味が派生した
コラム
- subscribeは文脈により『意見に賛同する』の意味でも用いられ、購読や会員登録の意味と区別して理解する必要がある
「購読中」のレベル別の例文
- 中学
The app says I am subscribed to the channel.
- 高校・英検2級
My parents are subscribed to a local newspaper.
- TOEIC・ビジネス
Our department subscribes to an online market-research service.
- 日常会話
It says I'm subscribed to this channel.
「購読中」を英語にするときのよくある間違い
× I am subscribed this magazine.
○ I am subscribed to this magazine.
subscribe や subscribed を使うときは、購読対象の前に to が必要です。
× I am subscribing to this magazine.（購読中の状態を表したい場合）
○ I am subscribed to this magazine.
購読中という継続的な契約状態には subscribed が自然です。am subscribing は、購読手続きを今している途中のように解釈されます。