質量分光の
「質量分光の」の英語
「質量分光の」は英語で mass spectrometric と言います。質量分析に関する装置・測定・データにはこの表現が一般的です。mass spectroscopic も使われますが、専門文書では mass spectrometric がより標準的です。
「質量分光の」の英語の使い分け
mass spectrometric
質量分析に関する装置、測定、分析結果などに広く使う標準的な専門表現です。
質量スペクトルや質量分光に関する性質を表す表現ですが、一般的な分析手法や測定を表す場合は mass spectrometric のほうが普通です。
「質量分光の」の例文
The mass spectroscopic technique identified the ion peaks precisely.
質量分光の手法がイオンピークを正確に特定した。
コアイメージ
質量分光の機器や手法でイオンの質量や分布を測定することを指す
英英
Relating to methods or instruments of mass spectrometry that measure masses or mass-to-charge distributions of ions.
語源
mass spectroscopicは、mass（質量）とspectroscopic（分光学的）から成り、spectroscopicはspectroscopy（分光法）に由来して質量に対する分光的手法を表す
コラム
- 質量分光の装置はサンプルをイオン化して質量比を測定するため、分析化学や同位体比測定で広く用いられる
「質量分光の」のレベル別の例文
「質量分光の」を英語にするときのよくある間違い
× The mass spectrometric analyzed the sample.
○ The mass spectrometric method analyzed the sample.
mass spectrometric は形容詞なので、後ろに method などの名詞が必要です。
× mass spectrum instrument
質量分析に使う装置は、一般に mass spectrometer と言います。