賞賛を得る

「賞賛を得る」の英語

「賞賛を得る」は英語で earn praise と言います。努力や実績の結果として賞賛を得るときに自然です。win praise は評価を勝ち取る感じ、receive praise は賞賛を受ける事実を表します。

「賞賛を得る」の英語の使い分け

  • earn praise

    努力や実績の結果として賞賛を得る一般的な表現です。

    Her courage earned praise from everyone.

    彼女の勇気は皆から賞賛されました。

  • win praise

    目立つ成果で賞賛を勝ち取る場面に使います。

    The new design won praise for its simplicity.

    その新しいデザインは、シンプルさで賞賛を得ました。

  • receive praise

    賞賛を受けたという事実を客観的に伝えます。

    Our team received praise from the client yesterday.

    私たちのチームは昨日、顧客から賞賛を受けました。

  • be praised

    人や成果が賞賛されたと述べる基本表現です。

    You should be praised for helping them.

    彼らを助けたあなたは賞賛されるべきです。

「賞賛を得る」の例文

She earns enough money to pay her rent.

彼女は家賃を払うのに十分なお金を稼いでいる。

earnのイラスト

コアイメージ

仕事や努力の結果として金銭的な収入や賞賛などを得る

関連語

( 名) earner： 稼ぐ人

( 名) earnings： 収入

( 形) unearned： 得られていない

↔︎( 動) lose： 失う

使い方

類義語との違い

earn: 働いて対価を得る、金銭や敬意などを得る
make: 収入や利益を生み出す、稼ぐ（事業や仕事）
get: 手に入れる、得る（努力や偶然を問わない）
receive: 誰かから受け取る、与えられたものを受ける

英英

To receive money in return for the work you do or to gain a profit from business activities or investments. It can also mean to deserve something based on your actions or qualities.

語源

earnは、古英語のearnian「得る、値する」から来て、働きや努力で報酬を受けるという意味に発展して「～を稼ぐ」を表す

コラム

  • earnは金銭以外にも使われ、earn respect（敬意を得る）やearn trust（信頼を勝ち得る）のように抽象的なものを得るときにも使う

「賞賛を得る」のレベル別の例文

「賞賛を得る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did praise from my boss.

    ○ I earned praise from my boss.

    「賞賛を得る」は do praise ではなく earn praise と言います。

  • × I earned an applause from my boss.

    ○ I earned applause from my boss.

    applauseは通常数えない名詞なので、単数の不定冠詞anは付けません。

「賞賛を得る」の英語についてよくある質問

Q. 「賞賛を得る」を英語で一言で言うと？
earn praise が一般的です。努力や実績の結果として賞賛を得るという意味です。
Q. earn praise と win praise の違いは？
earn praise は努力や実績の結果として得る感じ、win praise は成果によって勝ち取る感じです。
Q. 「賞賛を得る」のビジネスでの言い方は？
The project earned praise from clients. のように earn praise from someone を使うのが自然です。

「賞賛を得る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「賞賛を得る」の英語が載っている単語帳

1 / 1