賛辞者

「賛辞者」の英語

「賛辞者」は英語で someone who praises others と言います。panegyrist は、公式の場で人や業績を称える人を指す硬い語で、文学や歴史の記述などで使われます。

「賛辞者」の英語の使い分け

panegyrist
式典や文学などで、人物や業績を公式に称える硬い語です。
The panegyrist honored the founder's achievements at the ceremony.
その賛辞者は式典で創設者の功績を称えました。
eulogist
追悼式などで、故人を称える弔辞を述べる人を指します。
The eulogist praised the scientist's courage during the memorial service.
その弔辞を述べる人は追悼式で科学者の勇気を称えました。
someone who praises others
日常会話で、人をよく褒める人を説明する自然な言い方です。
She is someone who praises others and makes everyone feel welcome.
彼女は人を褒め、誰もが歓迎されていると感じさせる人です。

「賛辞者」の例文

The panegyrist delivered a glowing tribute to the leader.

賛辞者は指導者に対して熱烈な賛辞を述べた。

コアイメージ

公式の場で人や業績を正式に褒め称える人

英英

a person who composes or delivers a panegyric; someone who formally praises another in speech or writing.

語源

panegyristは、ギリシャ語panēgyris（集会）に由来するpanegyric（公的な賛辞）がラテン語・フランス語を経て英語に入り、語尾-istが付いて「賛辞を述べる人」を表す語になった。

コラム

文学や歴史の記述で用いられることが多く、式典や授賞の場など公的な場で相手を高く称える人物を指す語である

「賛辞者」のレベル別の例文

中学
She is a great admirer of her favorite singer.

彼女はお気に入りの歌手をとても称賛している人です。
高校・英検2級
At the memorial service, the eulogist spoke warmly about the artist.

追悼式で、その弔辞を述べる人はその芸術家について温かく語りました。
TOEIC・ビジネス
The panegyrist highlighted the CEO's achievements at the award ceremony.

その賛辞者は授賞式で最高経営責任者の功績を強調して称えました。
日常会話
He's someone who praises others, even when they make small improvements.

彼は、人が少し進歩しただけでも褒める人です。

「賛辞者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a panegyrist person.

○ He is a panegyrist.

panegyrist 自体が人を表す名詞なので person は不要です。
× I am a panegyrist to my friend.

○ I am an admirer of my friend.

panegyrist は硬く公的な語で、日常の友人関係には admirer が自然です。

「賛辞者」の英語についてよくある質問

Q. 「賛辞者」を英語で一言で言うと？

panegyrist が対応します。ただし硬い語で、公式の称賛や文学的な記述で使われるのが一般的です。

Q. panegyrist と eulogist の違いは？

panegyrist は人や業績を公式に称える人全般を指します。eulogist は特に追悼式などで故人を称える弔辞を述べる人です。

Q. 「賛辞者」の日常会話での言い方は？

日常会話では panegyrist より someone who praises others や admirer などが自然です。

「賛辞者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く