資金提供のみの共同経営者

「資金提供のみの共同経営者」の英語

「資金提供のみの共同経営者」は英語で silent partner と言います。経営には関与せず資金を出す人を指し、契約上の責任や権利は事業形態によって異なるため確認が必要です。

「資金提供のみの共同経営者」の英語の使い分け

silent partner
経営に関与せず、資金を提供する共同経営者を指します。
As a silent partner, he provided funds but did not manage the restaurant.
彼は資金を提供しましたが、店の経営には関わりませんでした。

「資金提供のみの共同経営者」の例文

As a silent partner, she agreed to supply capital while leaving management to the founders.

資金提供のみの共同経営者として、彼女は創業者に経営を任せ資金を提供することに同意した。

コアイメージ

経営に関与せず資金のみを提供する共同経営者

英英

A business partner who supplies capital but does not take part in managing the company.

語源

silent partnerは、silent（黙っている、発言しない）とpartner（共同経営者）から成り、経営に口を出さず資金提供だけする者を表す語組み合わせに由来する

コラム

経営に口出ししない出資者を指し、投資形態や法的な責任範囲は契約で定める必要があることが多い

「資金提供のみの共同経営者」のレベル別の例文

中学
My uncle is a silent partner in this small business.

私のおじはこの小さな事業の資金提供のみの共同経営者です。
高校・英検2級
She became a silent partner to support her friend's new company.

彼女は友人の新会社を支援するため、資金提供のみの共同経営者になりました。
TOEIC・ビジネス
The agreement allows the silent partner to receive profits without managing operations.

その契約では、資金提供のみの共同経営者が経営に関与せず利益を受け取れます。
日常会話
He is only a silent partner, so ask Maya about the business.

彼は資金を出しているだけだから、事業のことはマヤに聞いてください。

「資金提供のみの共同経営者」を英語にするときのよくある間違い

× A silent partner is just a quiet partner.

○ A silent partner provides capital but does not take part in management.

silent は無口という意味ではなく、経営に関与しないことを表します。
× He is a silent partnership.

○ He is a silent partner.

人を指すので、名詞 partner を使います。partnership は共同経営という仕組みです。

「資金提供のみの共同経営者」の英語についてよくある質問

Q. 「資金提供のみの共同経営者」を英語で一言で言うと？

silent partner が一般的です。経営に参加せず、主に資金を提供する共同経営者を指します。

Q. silent partner は経営にまったく責任を負いませんか？

必ずしもそうとは限りません。具体的な権利や責任の範囲は、事業形態や契約によって異なります。

Q. 「資金提供のみの共同経営者」をビジネスでどう言いますか？

契約書やビジネス上の説明では silent partner が使えます。必要に応じて、経営に関与しないことを明記します。

「資金提供のみの共同経営者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く