資産運用会社

「資産運用会社」の英語

「資産運用会社」は英語で asset management company と言います。investment company も使えますが、会社自身が投資する場合や投資ファンドを指す場合もある、より広い表現です。顧客や機関投資家の資産を運用する会社を指すなら asset management company が自然です。

「資産運用会社」の英語の使い分け

asset management company
顧客や機関投資家の資産を運用する会社を指す標準的な表現です。
She works for an asset management company in London.
彼女はロンドンの資産運用会社で働いています。
investment company
会社自身が投資する会社や、投資ファンドを運営・提供する会社などを指す、より広い表現です。
The investment company invests in a wide range of businesses.
その投資会社は幅広い事業に投資しています。

「資産運用会社」の例文

An investment company acquired a promising startup to expand its portfolio.

ある投資会社が有望なスタートアップを買収してポートフォリオを拡大した。

コアイメージ

投資会社は資金を集めて企業や有価証券、資産に投資し、その運用によって利益を求める会社

英英

A company that invests pooled or proprietary funds in securities, companies, or other assets and manages those investments to generate returns.

語源

investment companyは、investment（資金を投じること）＋company（会社）から成り、資金を投じて運用する事業形態を表す語

コラム

投資会社は資金を運用して利益を得ることを主業務とし、投資銀行や預金を扱う銀行と異なり直接投資やファンド運用を行う点が特徴で、例文の買収はその典型的な活動である

「資産運用会社」のレベル別の例文

中学
My father works at an asset management company.

私の父は資産運用会社で働いています。
高校・英検2級
The investment company manages retirement funds for many clients.

その投資会社は多くの顧客の退職資金を運用しています。
TOEIC・ビジネス
Please send the report to the asset management firm we work with by Friday.

金曜日までに、当社が利用している資産運用会社に報告書を送ってください。
日常会話
I heard she joined an asset management company.

彼女は資産運用会社に入社したと聞きました。

「資産運用会社」を英語にするときのよくある間違い

× asset operation company

○ asset management company

資産運用は英語で asset management と表現するのが一般的です。
× investment bank

○ asset management company

投資銀行は企業の資金調達や買収などを支援する会社で、資産運用会社とは別です。