資格がないこと
「資格がないこと」の英語
「資格がないこと」は英語で ineligibility と言います。条件や基準を満たさず資格を認められない状態を表す名詞で、資格がないと直接言うなら ineligible が一般的です。
「資格がないこと」の英語の使い分け
条件を満たさず資格がない状態を表す名詞で、ややフォーマルです。
人や組織が資格を持たないと直接述べる形容詞です。
She is ineligible for the discount.
「資格がないこと」の例文
Her ineligibility for the scholarship was due to her age.
彼女がその奨学金を受ける資格がないことは年齢が理由だった。
コアイメージ
資格がないこと、要求される条件や基準を満たしていないため資格が認められない状態を指す
英英
The condition of lacking the necessary qualifications or meeting criteria that results in not being eligible for something.
語源
ineligibilityは、否定の接頭辞in-とラテン語eligere（選ぶ）に由来するeligibleの名詞形eligibilityが結合して生まれた語で、本来は『選ばれないこと』を意味する
コラム
- ineligibilityは名詞で、対応する形容詞ineligibleは直接『資格がない』と述べるが、名詞は状態や理由を述べる場面で用いられる
「資格がないこと」のレベル別の例文
- 中学
She was ineligible for the school team this year.
- 高校・英検2級
Students ineligible for the program may apply again next year.
- TOEIC・ビジネス
The review confirmed the applicant's ineligibility for the position under company policy.
- 日常会話
You're ineligible for the discount?
「資格がないこと」を英語にするときのよくある間違い
× He has no eligibility for the grant.
○ He is ineligible for the grant.
人が資格を持たないことは、形容詞 ineligible で表すのが自然です。
× His ineligible was a problem.
○ His ineligibility was a problem.
状態を名詞で表す場合は ineligibility を使います。