貼付機

「貼付機」の英語

「貼付機」は英語で labeling machine と言います。ボトルなどにラベルを貼る機械を指す一般的な表現で、paster は技術文書や業界カタログで見られる専門的な言い方です。

「貼付機」の英語の使い分け

labeling machine
ボトルや箱などにラベルを貼る機械を指す、最も一般的な表現です。
The factory installed a new labeling machine.
工場は新しいラベル貼付機を導入しました。
paster
貼付機を指す専門語で、技術文書や業界カタログで使われます。
The factory installed a new paster to attach labels to bottles.
工場はボトルにラベルを貼る新しい貼付機を導入しました。
label applicator
ラベルを対象物に自動で貼り付ける装置を指す、産業分野で使われる表現です。
The plant uses a label applicator to label folding cartons.
その工場では、折り箱にラベルを貼るラベル貼付装置を使っています。

コアイメージ

貼付機：ボトルや箱にシールやラベルを正確に貼るための産業用設備

英英

A device used to apply stickers, seals, or labels precisely to bottles, boxes, or packages, often integrated into automated packaging systems.

語源

pasterは、pasteという語に‑erが付いた構成から生まれ、特に包装や印刷業で機械的に貼る装置を指す用法が広がった

コラム

一般の会話では稀で、技術文書や業界カタログでlabeling machineやgluerと並んで用いられる

「貼付機」のレベル別の例文

中学
This labeling machine puts labels on small boxes.

このラベル貼付機は小さな箱にラベルを貼ります。
高校・英検2級
The company replaced its old labeling machine to reduce production errors.

その会社は生産ミスを減らすため、古いラベル貼付機を交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the paster before the morning production run begins.

朝の生産開始前に、貼付機を点検してください。
日常会話
Is the labeling machine working now?

もうラベル貼付機は動いている？

「貼付機」を英語にするときのよくある間違い

× paste machine

○ labeling machine

貼付機を表す一般的な英語は labeling machine です。
× sticker machine

○ labeling machine

sticker machine は通常の製品名や機械名としては不自然です。

「貼付機」の英語についてよくある質問

Q. 「貼付機」を英語で一言で言うと？

labeling machine が一般的です。ボトルや箱などにラベルを貼る機械を指します。

Q. labeling machine と paster の違いは？

labeling machine は一般的な表現です。paster は貼付機を指す専門語で、技術文書や業界カタログで使われます。

Q. 「貼付機」のビジネス文書での言い方は？

製品仕様書やメールでは labeling machine が使いやすい表現です。専門的な文脈では paster が使われることもあります。

「貼付機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く