貸与する

「貸与する」の英語

「貸与する」は英語で lend と言います。自分の物を相手に使わせ、後で返してもらうときに使います。公的文書や契約など、硬い場面では loan が使われることもあります。

「貸与する」の英語の使い分け

「貸与する」の例文

Can you lend me your pen?

ペンを貸してくれる？

lendのイラスト

コアイメージ

自分の物を一定期間、相手に使わせて後で返してもらう。

関連語

( 名) lender： 貸し手

↔︎( 動) borrow： 借りる

使い方

  • lend somebody something

    〈人〉に〜を貸す

  • lend something to somebody

    〜を〈人〉に貸す

  • lend to somebody

    〈人・会社など〉に貸し付けをする

類義語との違い

lend: 一時的に物を他人に使わせる「～を貸す」
loan: 主に金銭や公式な場での貸与を指す
borrow: 他人から物を一時的に受け取る、借りる（貸すの反対）
rent: 料金を払って一時的に借りる（有料で貸す場合もある）

英英

To allow someone to borrow money or an item that belongs to you for a limited time, with the expectation that it will be returned later.

語源

lendは、古い英語の動詞 lǣnan から直接受け継がれ、昔から「一時的に物を他人に与える＝～を貸す」という意味を持つ

コラム

  • lendは自分が物を与える立場、borrowは自分が物を受け取る立場を表す動詞である

「貸与する」のレベル別の例文

「貸与する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Can you borrow me your pen?

    ○ Can you lend me your pen?

    lend は貸す側、borrow は借りる側を表すためです。

  • × I lent a laptop from the company.

    ○ I borrowed a laptop from the company.

    from で貸し手を示す場合は、借りる側の borrow を使います。

「貸与する」の英語についてよくある質問

Q. 「貸与する」を英語で一言で言うと？
一般的には lend と言います。自分の物を相手に使わせ、後で返してもらう場合に使います。
Q. lend と loan の違いは？
lend は日常的に物を貸すときの一般的な動詞です。loan は物品や資金を正式に貸与する、やや硬い表現です。
Q. 「貸与する」のビジネスメールでの言い方は？
We will lend you the equipment. が一般的です。正式な案内や契約書では、We will loan you the equipment. と書くこともあります。

「貸与する」と関連する日本語の英語

「貸与する」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「貸与する」の英語が載っている単語帳

1 / 1