レジ袋

「レジ袋」の英語

「レジ袋」は英語で shopping bag と言います。素材を問わず店で買った物を入れる袋を指せますが、プラスチック製なら plastic shopping bag が一般的です。エコバッグは reusable shopping bag と言います。

「レジ袋」の英語の使い分け

「レジ袋」の例文

I forgot my shopping bag at the store.

私は店に買い物袋を忘れた。

コアイメージ

店で買った品物を入れて持ち帰るための袋（買い物袋）

英英

A bag used to carry items purchased at a shop, market, or supermarket.

語源

shopping bagは、買い物をすることを表すshoppingと袋を表すbagが結びついた複合語で、買った品物を入れて持ち帰る袋を指す。

コラム

  • 買い物袋は紙製・プラスチック製・布製など素材により使い分けられ、店や地域によって有料化や持参奨励の対応が行われる。

「レジ袋」のレベル別の例文

「レジ袋」を英語にするときのよくある間違い

「レジ袋」の英語についてよくある質問

Q. 「レジ袋」を英語で一言で言うと？
shopping bag が最も一般的です。プラスチック製だと明確にしたい場合は plastic shopping bag と言います。
Q. shopping bag と plastic shopping bag の違いは？
shopping bag は素材を問わない買い物袋全般で、plastic shopping bag はプラスチック製の袋に限って使います。
Q. 「レジ袋」のビジネス場面での言い方は？
plastic shopping bag が一般的です。有料化を伝える場合は charge customers for plastic shopping bags のように表現できます。
Q. イギリス英語でレジ袋は何と言いますか？
イギリス英語ではレジ袋を carrier bag と呼ぶのが一般的です。アメリカ英語では plastic bag や grocery bag がよく使われますが、イギリスの店舗では carrier bag が広く定着しています。例えば「Do you need a carrier bag?（レジ袋は必要ですか？）」のようにレジで尋ねられます。
Q. ビニール袋を vinyl bag と言っても通じますか？
通じない可能性が高いです。英語の vinyl はレコード盤や床材などの素材を指すため、買い物袋の意味では使われません。日本語のビニール袋や薄いレジ袋は、英語では plastic bag と表現するのが自然です。「Can I have a plastic bag?（レジ袋を1枚いただけますか？）」のように言います。
Q. 買い物で「レジ袋を1枚ください」と英語で言うには？
Can I have a bag, please? や Can I get a plastic bag? と言います。枚数を明確にしたい場合は one bag を使うと伝わります。例えば会計時に「Can I have a plastic bag, please?（レジ袋を1枚お願いします）」と言えば、スムーズに袋を購入できます。
Q. レジで「袋はいりません」と断る英語フレーズは？
I do not need a bag, thank you. や I am good, thanks. と言うのが自然です。手持ちで十分な場合やマイバッグがあるときは、「No thank you, I am fine.（結構です、大丈夫です）」と簡潔に答えるだけでも伝わります。「I am good, thanks. I will carry it.（大丈夫です、手で持っていきます）」のようにも返せます。
Q. 「マイバッグを持っています」と英語で伝えるには？
I have my own bag. や I brought my bag. と言います。英語ではマイバッグを自分の袋という意味で my own bag、再利用可能な袋として reusable bag と呼びます。「I have my own bag, so I do not need one.（自分の袋を持っているので袋はいりません）」と続けると親切です。
Q. 接客で「レジ袋はご利用ですか？」と英語で聞くには？
Would you like a bag? や Do you need a plastic bag? と尋ねます。より丁寧に商品を袋に入れるか確認したい場合は「Would you like me to put this in a bag?（袋にお入れしましょうか？）」と表現できます。「Do you need a bag today?（本日、レジ袋はご利用ですか？）」も店頭でよく使われる定番フレーズです。
Q. 店員として「レジ袋は有料です」と英語で伝えるには？
Bags are 5 yen each. や There is a small charge for bags. と伝えます。袋の価格を直接言うのが分かりやすく、「Plastic bags are 5 yen each. Is that okay?（レジ袋は1枚5円ですがよろしいですか？）」と確認を付け加えると外国人観光客にも丁寧でスムーズに案内できます。
Q. アメリカのレジで聞かれる Paper or plastic? とは？
紙袋とビニール袋のどちらを希望するかを尋ねるアメリカの定番フレーズです。直訳すると「紙ですか、プラスチックですか」で、paper bag と plastic bag のどちらに入れるかを聞いています。答え方は「Paper, please.（紙袋でお願いします）」や「Plastic, please.（ビニール袋で）」と希望の素材を伝えるだけで通じます。

「レジ袋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1