貯金箱

例文

コアイメージ

貯金箱を指す言葉で、硬貨を入れて少しずつ貯める小さな容器を表す

英英

A small container for saving coins, used to collect and store loose change gradually.

語源

coin bankは、coin（硬貨）とbank（貯める場所や入れ物を示す語）が組み合わさった複合語で、硬貨を貯める箱を意味するようになった

コラム

• bankが銀行を意味する場合もあるが、coin bankは金融機関ではなく硬貨を貯める容器を指す

例文

コアイメージ

小銭を入れて貯める貯金箱

英英

A small container used for saving coins, typically kept at home and sometimes called a piggy bank.

語源

money boxは、moneyとboxの結合からできた複合語で、小銭を入れて貯める容器を指す語として英語に定着した。piggy bankという呼び方が特に子ども向けの形を示す。

コラム

• 英語のmoney boxは家庭で小銭を貯める貯金箱を指すことが多く、豚の形のpiggy bankはその一例

例文

コアイメージ

小さな硬貨を少しずつためる入れ物

英英

A small container for saving coins, typically pennies, often used by children to collect and store spare change.

語源

penny bankは、penny（小さな硬貨）とbank（貯める場所）が結びつき、小銭を入れて貯める容器を示す合成語

コラム

• penny bank は特に小銭をためる器具を指し、piggy bank とほぼ同義で使われるが penny は小額硬貨を強調する点がある

例文

コアイメージ

硬貨を少しずつ入れて貯める小さな容器としての貯金箱

英英

A small container for saving coins, typically used by children; often shaped like a pig and opened later to retrieve the saved money.

語源

piggy bankは、中世英語のpyggという陶器製の小容器が起源で、後に豚の形の貯金箱が普及して現在の呼称になった。

コラム

• 子どもが硬貨を貯めるための教育用具として広く使われ、豚の形が定番になったことから英語でもpiggy bankという語が定着している