責任になる

「責任になる」の英語

「責任になる」は英語で become responsible for と言います。人や組織が仕事・問題などを担当し、責任を負うようになることを表す一般的な表現です。

「責任になる」の英語の使い分け

become responsible for
人や組織が仕事・問題などの責任を負うようになる、最も一般的な表現です。
After his retirement, she became responsible for the project.
彼の退職後、彼女がそのプロジェクトの責任を負うことになりました。

「責任になる」の例文

After his retirement, the duty will devolve on his successor.

彼の退職後、その義務は後任の責任になる。

コアイメージ

仕事や義務が他者に移って〜の責任になることをさす

英英

to be transferred to someone as a duty or responsibility, so that that person becomes accountable for it

語源

devolve onは、ラテン語のde-＋volvere（転がす、移す）に由来するdevolveが「移る・移す」の意で用いられ、前置詞onで義務や責任が他者に移る意味になったことを説明する

コラム

公式文書や法律・契約書で使われることが多く、義務や責任が次の担当者へ正式に移される場面で用いられる

「責任になる」のレベル別の例文

中学
Tom became responsible for the dog.

トムがその犬の世話をする責任を負うことになりました。
高校・英検2級
After the manager left, Maya became responsible for the team.

部長が辞めた後、マヤがそのチームの責任者になりました。
TOEIC・ビジネス
Under the new policy, the regional office became responsible for customer support.

新しい方針の下で、地域事務所が顧客対応の責任を担うことになりました。
日常会話
When Ken moved away, I became responsible for his plants.

ケンが引っ越したとき、私が彼の植物の世話をすることになりました。

「責任になる」を英語にするときのよくある間違い

× The responsibility became on him.

○ He became responsible for it.

become は通常、on ではなく responsible for と組み合わせて、誰かが何かの責任を負うようになることを表します。

「責任になる」の英語についてよくある質問

Q. 「責任になる」を英語で一言で言うと？

一般的には become responsible for と言います。文脈によっては be responsible for や fall to も使えます。

Q. become responsible for はどんな場面で使いますか？

人や組織が仕事・問題・世話などを担当し、責任を負うようになった場面で使います。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

Q. 「責任になる」のビジネス文書での言い方は？

become responsible for が自然です。例えば、The regional office became responsible for customer support. は「地域事務所が顧客対応の責任を担うことになった」という意味です。

「責任になる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く