販売促進費

「販売促進費」の英語

「販売促進費」は英語で sales promotion expenses と言います。広告費や市場調査費などを含むマーケティング全体の費用なら marketing costs、販促活動に限る会計科目なら sales promotion expenses が一般的です。

「販売促進費」の英語の使い分け

sales promotion expenses
販売促進活動に直接かかった費用を示す会計・経理用語です。
We reduced our sales promotion expenses this quarter.
当社は今四半期、販売促進費を削減しました。
marketing costs
広告や市場調査などを含む、マーケティング全体の費用です。
The marketing costs for the product launch were higher than expected.
新商品の発売にかかったマーケティング費用は予想を上回りました。
promotional expenses
キャンペーンや販促物など、販売促進活動にかかる費用を広く指します。
The company tracks promotional expenses separately.
その会社は販促費を別に記録しています。

「販売促進費」の例文

The marketing cost rose after the new campaign.

マーケティング費用は新しいキャンペーンの後に上がった。

コアイメージ

マーケティング費用は広告や販促などに使う支出の合計を指す

英英

Total expenses spent on activities to promote or sell a product or service, including advertising and promotional expenditures.

語源

marketing costは、marketing（marketの動名詞形で市場での宣伝・販売活動を指す）とcost（費用）が組み合わさった複合語で、宣伝や販促にかかる支出を表す。

コラム

会計上はマーケティング費用を広告宣伝費や販売促進費などの科目に分けて記録することが多い

「販売促進費」のレベル別の例文

中学
Our sales promotion expenses increased this year.

当社の販売促進費は今年増えました。
高校・英検2級
The company reduced promotional expenses by using online coupons.

その会社はオンラインクーポンを使って販促費を削減しました。
TOEIC・ビジネス
Please include all marketing costs in next month's budget report.

来月の予算報告書にマーケティング費用をすべて含めてください。
日常会話
Did we spend a lot on promotional expenses this month?

今月は販促費にたくさんお金を使った？

「販売促進費」を英語にするときのよくある間違い

× We increased our sales promotion fee.

○ We increased our sales promotion expenses.

feeは個別の手数料を指すことが多く、会計科目にはexpensesが一般的です。
× Marketing costs only mean advertising expenses.

○ Marketing costs can include advertising and other marketing expenses.

marketing costsは広告費だけでなく、市場調査なども含む広い表現です。

「販売促進費」の英語についてよくある質問

Q. 「販売促進費」を英語で一言で言うと？

会計科目としては sales promotion expenses が一般的です。販促活動にかかった費用を表します。

Q. 販売促進費と marketing costs の違いは？

sales promotion expenses は販促活動に限った費用で、marketing costs は広告や市場調査などを含むマーケティング全体の費用です。

Q. 「販売促進費」のビジネスメールでの言い方は？

具体的な会計科目を指す場合は sales promotion expenses、予算全体を指す場合は marketing costs が使いやすい表現です。

「販売促進費」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く