販売できる

「販売できる」の英語

「販売できる」は英語で can be sold と言います。商品が実際に売りに出されている状態なら available for sale、市場性があり売りやすいことなら marketable が自然です。vendible は「販売に適した」という意味の非常に硬くまれな表現です。

「販売できる」の英語の使い分け

「販売できる」の例文

Only items with proper certification are vendible in this country.

この国では適切な認証を受けた品目だけが販売できる。

コアイメージ

適切な条件や許可を満たして正式に販売できる状態を示す

英英

Capable of being sold or offered for sale, especially when sale is legally or officially permitted.

語源

vendibleは、ラテン語 vendere（売る）を語源とする語根 vend‑ に、可能を表す接尾辞 -ible が付いて「売ることができる」を意味する語として英語に成立した。

コラム

  • 法律や規制の文脈で売買の可否を示す表現として用いられることが多く、契約書や規格説明で見かける語

「販売できる」のレベル別の例文

「販売できる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product can sell.

    ○ This product can be sold.

    商品が販売されるという意味では、受け身の be sold を使います。

  • × This product is available to sale.

    ○ This product is available for sale.

    「販売されている・販売可能である」は available for sale と言います。前置詞は to ではなく for です。

「販売できる」の英語についてよくある質問

Q. 「販売できる」を英語で一言で言うと？
can be sold が最も一般的で分かりやすい表現です。
Q. 「販売できる」と available for sale の違いは？
can be sold は販売が可能だという意味で、available for sale は実際に売りに出され、購入できる状態を表します。
Q. 「販売できる」のビジネスでの言い方は？
商品に市場性があることを示すなら marketable が使えます。vendible も「販売に適した」という意味ですが、非常に硬くまれな語です。

「販売できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1