負レンズ

「負レンズ」の英語

「負レンズ」は英語で diverging lens と言います。形状に注目するときは concave lens、負の屈折力や焦点距離に注目するときは negative lens とも言います。

「負レンズ」の英語の使い分け

diverging lens
光を外側へ広げる性質に焦点を置く光学用語です。
Parallel light rays diverge after passing through a diverging lens.
平行光線は負レンズを通ると発散します。
concave lens
レンズの凹形という見た目や形状に注目した語です。通常の使用条件では、凹レンズは光を発散させます。
A concave lens produces an upright, reduced image.
凹レンズは正立した小さな像を作ります。
negative lens
光学で負の屈折力や負の焦点距離を持つレンズを指す専門的な語です。
The optometrist prescribed glasses with a negative lens for her nearsightedness.
検眼医は彼女の近視用に負レンズの眼鏡を処方しました。

「負レンズ」の例文

A diverging lens causes parallel rays to diverge as if they originated from a virtual focus.

凹レンズは平行光線を虚像の焦点から来たかのように発散させる。

コアイメージ

平行光線を虚像の焦点から来たかのように外側へそらす凹レンズ

英英

A lens, typically concave, that makes incoming parallel light rays spread outward so they appear to come from a virtual focal point.

語源

diverging lensは、diverge（外側へ分かれる、ラテン語divergere由来）とlens（レンズ、ラテン語lensa「レンズ豆」由来）の合成語で、光線を外にそらす凹形の光学素子を指す。

コラム

英語では凹形のレンズをdiverging lensやconcave lens、光学では負レンズと呼び、光が実際の焦点で交わらず虚像の焦点から来たように見える性質を表す。

「負レンズ」のレベル別の例文

中学
This diverging lens spreads the light rays apart.

この負レンズは光線を広げます。
高校・英検2級
A concave lens forms a virtual, upright, and smaller image.

凹レンズは虚像で正立した小さな像を作ります。
TOEIC・ビジネス
The optical design calls for a negative lens to achieve the required focal length.

その光学設計では、必要な焦点距離を実現するために負レンズが指定されています。
日常会話
Can you pass me the diverging lens?

その負レンズを渡してくれる？

「負レンズ」を英語にするときのよくある間違い

× A diverge lens spreads light.

○ A diverging lens spreads light.

diverging は動詞 diverge から作られた現在分詞形の形容詞で、名詞 lens を修飾します。

「負レンズ」の英語についてよくある質問

Q. 「負レンズ」を英語で一言で言うと？

diverging lens が一般的です。光線を発散させる性質を表します。

Q. diverging lens と concave lens の違いは？

diverging lens は光を広げる性質に注目した語で、concave lens はレンズの凹形に注目した語です。通常の使用条件では、凹レンズは発散レンズとして働きます。

Q. 「負レンズ」の技術文書での言い方は？

負の屈折力や負の焦点距離を持つことを明確にする場合は negative lens が使われます。光線を発散させる働きを説明する場合は diverging lens が適しています。

「負レンズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く