豊富な資源

「豊富な資源」の英語

「豊富な資源」は英語で abundant resources と言います。bonanza は、思わぬ大きな利益をもたらす資源や発見などを指す名詞で、経済記事で使われます。

「豊富な資源」の英語の使い分け

abundant resources
資源が量的に多いことを客観的に伝える一般的な表現です。
The country has abundant resources for clean energy.
その国にはクリーンエネルギー向けの豊富な資源があります。
bonanza
資源や発見などが、思わぬ大きな利益や好機をもたらすことを経済記事などで表す名詞です。
The oil discovery was a bonanza for investors.
その石油の発見は投資家に大きな利益をもたらしました。

「豊富な資源」の例文

The discovery proved to be a bonanza for the local economy.

その発見は地域経済にとって大儲けとなった。

コアイメージ

大儲けをもたらす思わぬ臨時収入や豊富な資源の出現

英英

an event or situation that produces unexpectedly large profits or wealth for someone

語源

bonanzaは、スペイン語bonanza（穏やかな海・豊穣）から入り、豊富な資源や思わぬ利益を指す語として英語に定着した

コラム

経済記事ではbonanzaは短く大きな利益を示す見出し語として使われ、対象（産業・地域など）にとって好都合な大量の利益を表す

「豊富な資源」のレベル別の例文

中学
This country has abundant resources for farming.

この国には農業に適した豊富な資源があります。
高校・英検2級
The island's abundant resources support its growing population.

その島の豊富な資源が、増加する人口を支えています。
TOEIC・ビジネス
The new mine could become a bonanza for the company.

その新しい鉱山は会社に大きな利益をもたらす可能性があります。
日常会話
This place is a bonanza for seafood lovers.

ここはシーフード好きには宝の山だね。

「豊富な資源」を英語にするときのよくある間違い

× There are rich resource in this country.

○ There are abundant resources in this country.

resource は可算名詞なので、複数の資源を指す場合は resources とします。
× The region has a bonanza of resources.

○ The region has abundant resources.

単に資源が豊富だという意味なら、bonanza より abundant resources のほうが自然です。

「豊富な資源」の英語についてよくある質問

Q. 「豊富な資源」を英語で一言で言うと？

一般的には abundant resources と言います。資源が多いことを客観的に表す表現です。

Q. abundant resources と bonanza の違いは？

abundant resources は資源の量が多いことを表します。bonanza は、資源や発見などが大きな利益や好機をもたらすという意味を含む名詞です。

Q. 「豊富な資源」のビジネス記事での言い方は？

単に資源量を述べるなら abundant resources が一般的です。利益を生む発見を強調する場合は bonanza が使われることがあります。

「豊富な資源」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く