大儲け

「大儲け」の英語

「大儲け」は英語で make a lot of money と言います。bonanza は、思わぬ大きな利益や利益を生む豊富な資源を指す名詞で、経済記事などでよく使われます。

「大儲け」の英語の使い分け

「大儲け」の例文

The discovery proved to be a bonanza for the local economy.

その発見は地域経済にとって大儲けとなった。

コアイメージ

大儲けをもたらす思わぬ臨時収入や豊富な資源の出現

英英

an event or situation that produces unexpectedly large profits or wealth for someone

語源

bonanzaは、スペイン語bonanza（穏やかな海・豊穣）から入り、豊富な資源や思わぬ利益を指す語として英語に定着した

コラム

  • 経済記事ではbonanzaは短く大きな利益を示す見出し語として使われ、対象（産業・地域など）にとって好都合な大量の利益を表す

「大儲け」のレベル別の例文

「大儲け」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got a big money.

    ○ I made a lot of money.

    moneyは数えられない名詞で、「大金を稼ぐ」はmakeを使います。

  • × I made a bonanza.

    ○ The deal was a bonanza.

    bonanzaは通常、利益を生む好機や結果を表す名詞です。

「大儲け」の英語についてよくある質問

Q. 「大儲け」を英語で一言で言うと？
日常的には make a lot of money が一般的です。大金を稼ぐことを強調するなら make a fortune も使えます。
Q. make a lot of money と bonanza の違いは？
make a lot of money は「大金を稼ぐ」という動作を表します。bonanza は大きな利益をもたらす好機や資源を表す名詞です。
Q. 「大儲け」を経済記事で言うには？
bonanza が使えます。たとえば、The discovery was a bonanza for the region. は「その発見は地域に大きな利益をもたらしました」という意味です。

「大儲け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1