豆をのせたトルティーヤ
「豆をのせたトルティーヤ」の英語
「豆をのせたトルティーヤ」は英語で bean tostada と言います。メキシコ料理の名前として使う表現で、通常はパリッとしたトルティーヤに豆や具をのせます。具は店によって異なります。
「豆をのせたトルティーヤ」の英語の使い分け
豆をのせた、パリッとしたトルティーヤ料理を指します。サルサやアボカドなどが加えられることもあります。
They ordered a bean tostada to share.
コアイメージ
豆をのせたトルティーヤで、ライムやコリアンダーを添えて提供されることが多いメキシコ料理
英英
A Mexican dish consisting of a fried or toasted flat tortilla topped with seasoned beans and often garnished with lime and cilantro.
語源
bean tostadaは、beanとスペイン語tostada（tostar＝焼く由来）を組み合わせた語で、焼くまたは揚げる調理法を示すtostadaに豆がのった料理を表す。
コラム
- メキシコ料理では豆のほかにサルサやアボカドをのせることが多く、店や屋台ごとに具や食感が異なる
「豆をのせたトルティーヤ」のレベル別の例文
- 中学
I ate a bean tostada for lunch today.
- 高校・英検2級
The restaurant serves a crispy bean tostada topped with fresh salsa.
- TOEIC・ビジネス
The menu now features a bean tostada as a vegetarian option.
- 日常会話
I'll have a bean tostada, please.
豆をのせたトルティーヤを一つください。
「豆をのせたトルティーヤ」を英語にするときのよくある間違い
× I ate bean tostada.
○ I ate a bean tostada.
料理名ですが、数えられる一品なので通常は冠詞が必要です。