警告の手続き

「警告の手続き」の英語

「警告の手続き」は英語で formal warning procedure と言います。法律・規律の場面で、制裁に先立つ正式な手続きを指します。process of monition は、法律分野などで使われる非常に専門的な表現です。

「警告の手続き」の英語の使い分け

formal warning procedure
一般的な文書や規定で使いやすい、正式な警告の手続きを表す表現です。
The agency followed a formal warning procedure before taking action.
その機関は措置を取る前に正式な警告手続きを踏みました。
process of monition
法律などの非常に専門的な文脈で使われる、制裁前の正式な警告手続きを表す表現です。
The court documented the process of monition for the record.
裁判所は記録のために警告の手続きを文書化しました。

「警告の手続き」の例文

Before issuing sanctions, the board completed the process of monition.

制裁を出す前に、理事会は警告の手続きを完了した。

コアイメージ

制裁に先立って行う公式な警告の手続き

英英

A formal, often legal, procedure for giving a warning before taking punitive action.

語源

process of monitionは、monition（警告）とprocess（手続き）が結びついた語で、monitionはラテン語 monere に由来して公式な注意を意味する

コラム

process of monitionは法的文脈で用いられることが多く、規律や制裁の前段階として記録に残る形で実施される

「警告の手続き」のレベル別の例文

中学
The school has a formal warning procedure.

その学校には正式な警告手続きがあります。
高校・英検2級
The committee used a formal warning procedure before taking disciplinary action.

委員会は懲戒措置を取る前に正式な警告手続きを用いました。
TOEIC・ビジネス
The company must explain its formal warning procedure to all employees.

その会社は全従業員に正式な警告手続きを説明しなければなりません。
日常会話
What happens after the company starts its formal warning procedure?

会社が正式な警告手続きを始めたら、次はどうなりますか。

「警告の手続き」を英語にするときのよくある間違い

× We used a process of warning for his repeated lateness.

○ We used a formal warning procedure for his repeated lateness.

process of warning はこの意味では不自然で、formal warning procedure のほうが自然です。
× The company started a formal warning process to him.

○ The company started a formal warning procedure for him.

手続きを人に対して行う場合は、通常 for him のように表します。

「警告の手続き」の英語についてよくある質問

Q. 「警告の手続き」を英語で一言で言うと？

一般的には formal warning procedure と言います。法律分野の非常に専門的な表現として process of monition が使われることもあります。

Q. process of monition はどんな場面で使いますか？

法律などの専門的な文脈で、制裁や懲戒に先立つ正式な警告の手続きを指すときに使われます。

Q. 「警告の手続き」のビジネス文書での言い方は？

formal warning procedure が使いやすい表現です。社内規定や正式な報告書などで使えます。

「警告の手続き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く