識別力
「識別力」の英語
「識別力」は英語で discernment と言います。人や情報の本質を見抜き、慎重に良し悪しを判断する力を指す、やや硬めの表現です。文脈によっては judgment と言い換えられることもあります。
「識別力」の英語の使い分け
人や情報の本質を見抜く、やや硬めの判断力を表します。
「識別力」の例文
In emergencies, quick discernment can save lives.
緊急時には、迅速な判断力が命を救うことがある。
コアイメージ
情報や細部の差を見抜き、正しく区別して結論を導く判断力
英英
The ability to perceive subtle differences or underlying aspects and to make sound judgments based on that perception.
語源
discernmentは、ラテン語discernere（dis=分離＋cernere=見分ける）に由来し、中英語を経て『区別して判断する能力』の意味で定着した。
コラム
- discernmentは慎重に本質を見抜く判断力を表し、人物評価や議論の場面で洞察や識別を伴う語として使われる
「識別力」のレベル別の例文
- 中学
His discernment helped him tell truth from lies.
- 高校・英検2級
His keen discernment allowed him to recognize hidden bias in the article.
- TOEIC・ビジネス
The manager's discernment helped the team select a reliable supplier for the project.
- 日常会話
You have great discernment when choosing friends.
友達を選ぶときの識別力がすごいですね。
「識別力」を英語にするときのよくある間違い
× He has a good discernment.
○ He has good discernment.
discernmentは通常、数えない名詞として使います。