識別マーク

「識別マーク」の英語

「識別マーク」は英語で identification mark と言います。人や物を見分けるための印という意味では identifying mark も自然です。印刷された記号であることを強調する場合は printed symbol と言えます。

「識別マーク」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
printed symbol
包装や製品に印刷された記号を指すときに使います。
Please check whether the package has the required printed symbol.
その包装に必要な印刷記号があるか確認してください。
stylemark
ブランドや製品の視覚的な個性を示す記号や意匠、すなわちスタイルマークを表す
The new logo included a stylemark to show the brand's identity.
新しいロゴにはブランドの個性を示すスタイルマークが含まれていた。

printed symbol

意味

例文

The printed symbol on the package indicated the manufacturer.

パッケージの印刷記号が製造元を示していた。

コアイメージ

包装や製品に印刷され、識別や表示機能を果たす印刷記号

英英

A printed mark on packaging or goods used to identify the manufacturer, provide safety or handling information, or indicate regulatory compliance.

語源

printed symbolは、printed（印刷された）とsymbol（記号）の組み合わせで生まれ、包装や製品に印刷されて情報を伝える用語として使われる。

コラム

  • 製品の印刷記号はリサイクル表示や安全規格の認証マークなど多様な用途があり、国や業界ごとに意味が定められている

stylemark

意味

例文

The new logo included a stylemark to show the brand's identity.

新しいロゴにはブランドの個性を示すスタイルマークが含まれていた。

コアイメージ

ブランドや製品の視覚的な個性を示す記号や意匠、すなわちスタイルマークを表す

英英

A visual sign or design element that expresses a brand's or product's characteristic aesthetic or identity.

語源

stylemarkは、style（様式・外観）とmark（印・記号）を結合した英語の造語で、ブランドの視覚的特色を表す用語として生まれた。

コラム

  • スタイルマークはロゴやアイコンの一部として用いられることが多く、商標登録されるか否かは別問題である

「識別マーク」のレベル別の例文

「識別マーク」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an identification mark.

    ○ I added an identification mark.

    マークは do ではなく、add や put などと組み合わせます。

「識別マーク」の英語についてよくある質問

Q. 「識別マーク」を英語で一言で言うと？
identification mark が一般的な言い方です。人や物を見分けるための印という意味で使えます。
Q. 「識別マーク」と printed symbol の違いは？
identification mark は識別する目的に焦点を置き、printed symbol は印刷された記号であることに焦点を置きます。
Q. 「識別マーク」のビジネスでの言い方は？
識別する目的を示すなら identification mark が適切です。印刷された記号そのものを指す場合は printed symbol と言えます。

「識別マーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1