謎を解く人

「謎を解く人」の英語

「謎を解く人」は英語で puzzle solver と言うのが一般的です。事件の謎を捜査して解決する人なら detective、問題解決能力を強調するなら problem solver が使えます。unraveler は、手がかりや複雑な事柄を解き明かす人を指す、やや文学的な表現です。

「謎を解く人」の英語の使い分け

puzzle solver
パズルや難問を解く人を、日常的で分かりやすく表します。
She is an excellent puzzle solver.
彼女はパズルを解くのがとても得意です。
problem solver
問題に対して解決策を考え、実際に解決できる人に使います。
The team needs a creative problem solver.
そのチームには、創造的に問題を解決できる人が必要です。
detective
事件や犯罪の謎を捜査して解決する人を指します。
That detective solved the case quickly.
その刑事はすぐに事件を解決しました。
unraveler
複雑な手がかりや謎を解き明かす人を比喩的に表す、まれでやや文学的な語です。
The unraveler patiently connected the clues.
その謎を解き明かす人は、辛抱強く手がかりをつなぎ合わせました。

「謎を解く人」の例文

The unraveler of the ancient puzzle revealed the hidden message.

謎を解く人が古代のパズルの隠されたメッセージを明らかにした。

コアイメージ

絡まった糸や手がかりをほどいて中身や意味を明らかにする

英英

A person who untangles something complex or tangled in order to reveal its structure, meaning, or solution.

語源

unravelerは、動詞unravel（ravelに接頭辞un-が付いて「ほどく・解明する」の意になった）の動作主を表す-erが付いた語で、物理的な糸をほどく意味から比喩的に謎や問題を解く意味へ広がった。

コラム

unravelは糸をほどくという字義と事柄を解明するという比喩的用法の両方で使われ、unravelerはそのどちらの行為を行う人物を指す。

「謎を解く人」のレベル別の例文

中学
My sister is good at solving puzzles.

私の姉はパズルを解くのが得意です。
高校・英検2級
The young detective solved the museum mystery by following the footprints.

その若い刑事は、足跡をたどって博物館の謎を解きました。
TOEIC・ビジネス
The manager called Maya an excellent problem solver during the quarterly review.

四半期の評価で、マネージャーはマヤを問題解決に優れた人だと評価しました。
日常会話
You always find the answer—you’re a real problem solver!

いつも答えを見つけるね。本当に問題解決が得意だよ！

「謎を解く人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a puzzle solve.

○ He is a puzzle solver.

solveは動詞で、人を表す名詞はsolverです。

「謎を解く人」の英語についてよくある質問

Q. 「謎を解く人」を英語で一言で言うと？

一般的で分かりやすいのは puzzle solver です。事件を捜査して謎を解く人なら detective が自然です。

Q. unraveler と puzzle solver の違いは？

puzzle solver はパズルや難問を解く人に広く使えます。unraveler は手がかりや複雑な事柄を解き明かす人を表す、まれでやや文学的な表現です。

Q. 「謎を解く人」のビジネスでの言い方は？

問題解決能力の高い人を表すには problem solver が一般的です。例えば、She is a strong problem solver. のように言えます。

「謎を解く人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く