謄写機
「謄写機」の英語
「謄写機」は英語で mimeograph machine と言います。短く mimeo とも言い、主に昔のステンシル式の複写機を指します。
「謄写機」の英語の使い分け
謄写機を正確に指す、標準的で分かりやすい表現です。
The school used a mimeograph machine to print worksheets.
謄写機を短く呼ぶくだけた表現で、主に昔の機械について使います。
例文
コアイメージ
ステンシル（謄写版）を使ってインクを通し複数の写しを作る機械、謄写機
英英
A machine that produces copies by forcing ink through a stencil onto paper; a stencil duplicator used for making multiple copies.
語源
mimeograph machineは、mimeo（模倣する）＋graph（書く）に由来し、ステンシルを用いてインクで写す複写方式から生まれた名称である。
コラム
- 謄写機はステンシルを用いる古い複写方式で、コピー機登場以前に学校や小規模事務所で広く使われた。
例文
コアイメージ
穴あきのステンシルにインクを通して紙に写す方式の謄写機
英英
A machine that produces multiple copies by forcing ink through a stencil onto paper, commonly used for quick small-run duplication before photocopiers became widespread.
語源
mimeoは、mimeographの短縮形で、mimeographはステンシル（穴あきの原紙）にインクを通して写す複写法を指す語から機械名へ転じたものである
コラム
- 学校や小規模事務所で手早くコピーを作るために使われ、インクのにじみや独特の風合いが残る複写を生む点で現代の感光式複写機と異なる特徴がある
「謄写機」のレベル別の例文
「謄写機」を英語にするときのよくある間違い
× copy machine
コピー機は一般的な複写機で、ステンシル式の謄写機とは別の機械です。
× do a mimeograph
謄写機を使う場合は、通常 use を使って表します。