調光眼鏡
「調光眼鏡」の英語
「調光眼鏡」は英語で photochromic glasses と言います。photochromic eyeglasses はやや説明的で、photochromic eyewear は眼鏡類全般を指す表現です。
「調光眼鏡」の英語の使い分け
日常会話で調光眼鏡を指す、最も自然で覚えやすい表現です。
眼鏡であることを明確にしたい場面や、説明的な文章で使います。
These photochromic eyeglasses are comfortable to wear all day.
商品説明や広告などで、調光機能のある眼鏡類を広く指します。
例文
コアイメージ
調光眼鏡は光に反応してレンズが暗くなったり明るくなったりする眼鏡を指す
英英
Glasses with lenses that darken on exposure to ultraviolet light or bright sunlight and become clearer again in lower light.
語源
photochromic eyeglassesは、photo（光）＋chromic（色）の語根とeyeglasses（眼鏡）の組み合わせで、光で色が変わる眼鏡を指す
コラム
- 調光眼鏡は屋外でサングラス代わりになるが自動車のフロントガラスは紫外線を遮るため暗くならないことがあり、気温で反応速度が変わる
例文
コアイメージ
光（主に紫外線）に反応して自動的に濃くなるレンズを組み込んだ眼鏡
英英
Glasses fitted with lenses that darken on exposure to ultraviolet light or bright sunlight, providing variable tint to reduce glare and improve comfort.
語源
photochromic eyewearは、photo（光）とchromic（色の変化）を含むphotochromicと、眼鏡を指すeyewearが結びついて、光によって色が変わるレンズを備えた眼鏡を意味する語である。
コラム
- 自動車のフロントガラスは紫外線を遮ることが多く車内ではレンズが暗くなりにくい点に注意が必要である
例文
My photochromic glasses darken automatically in sunlight.
私の調光眼鏡は日光で自動的に暗くなる。
コアイメージ
光で色が変わる性質を持つレンズや眼鏡を指す調光眼鏡
英英
Descriptive term for lenses or glasses that reversibly change color or darken in response to light, especially ultraviolet radiation.
語源
photochromic glassesは、photochromicという語が光に応答して色が変わる性質を表し、glassesと組んで光で色が変わる眼鏡を意味する外来語である
コラム
- フォトクロミックは可逆的に色が変わる機能を示すため屋内で透明に戻り屋外で暗くなる性質があり、温度や紫外線量、ガラス越しの使用で挙動が変わる点に注意すると利用目的に合った選択がしやすい
「調光眼鏡」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
These photochromic eyeglasses protect my eyes from bright sunlight.
- TOEIC・ビジネス
Our new photochromic eyewear is available in several frame styles.
- 日常会話
Do these photochromic glasses work in the car?
「調光眼鏡」を英語にするときのよくある間違い
× I use light-changing glasses.
○ I use photochromic glasses.
light-changing glasses は直訳的で、一般的な商品名としては使いません。
× My photochromic glasses become dark by sunlight.
○ My photochromic glasses darken in sunlight.
暗くなる原因には by より in を使うのが自然です。