課税基盤

「課税基盤」の英語

「課税基盤」は英語で tax base と言います。所得・消費・資産など、税金を計算して税収を生み出す対象の範囲を指します。政策や経済、ビジネスの文書でよく使われる表現です。

「課税基盤」の英語の使い分け

「課税基盤」の例文

A stable tax base supports long-term public services.

安定した課税基盤は長期的な公共サービスを支える。

コアイメージ

税収を生み出す所得や消費、資産などの合計を示す課税基盤

英英

The aggregate of incomes, consumption, assets, or transactions within a tax jurisdiction that generate taxable events and determine potential tax revenue.

語源

tax baseは、tax（評価や課税を表す語）とbase（基盤を表す語）が組み合わさり、どの範囲が課税対象となるかを示す表現として定着した。

コラム

  • ビジネスや政策文書では英語表記のtax baseや和製語の課税ベースが併用されることが多く文脈で使い分けられる

「課税基盤」のレベル別の例文

「課税基盤」を英語にするときのよくある間違い

  • × tax basis

    ○ tax base

    税収を生み出す課税対象の範囲は tax base と言います。

「課税基盤」の英語についてよくある質問

Q. 「課税基盤」を英語で一言で言うと？
tax base と言います。所得、消費、資産など、税金の計算対象となる範囲を指します。
Q. 「課税基盤」と「課税ベース」は違いますか？
基本的に同じ意味です。英語では tax base が一般的で、日本語の政策やビジネス文書では「課税ベース」も使われます。
Q. 「課税基盤」をビジネス文書でどう言いますか？
tax base が一般的です。例えば、strengthen the tax base で「課税基盤を強化する」と言えます。

「課税基盤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1